It's Only Christmas (With Kate Ceberano) - Ronan Keating translation in French

It's Only Christmas (With Kate Ceberano)

Do you remember what you wished for every Christmas
Do you say a prayer and send it on our star
Or maybe I'm just being over sentimental
But now it's Christmas and I miss us most of all
You know I never really took the time to thank you
I was always thinking you were here to stay
Is it something in the air that gets me crazy
'Cause now its Christmas but I miss us just the same
When it's cold, I get lonely
I can't talk, I can't walk, I can't breath
Then I dream and you hold me
And the angels are singing with me
I guess it's Christmas when I miss us most of all
So lets chalk 'em down and drown out all my sorrows
And maybe I can dance again with you
And as the children sing I swear I heard you whisper
That now it's Christmas but I miss us just the same
When it's cold, I get lonely
I can't talk, I can't walk, I can't breathe
Then I dream and you hold me
And the angels are singing with me
I guess it's Christmas when I miss us most of all
I guess it's Christmas when I miss us most of all
'Cause now it's Christmas and I miss us most of all

Ce n'est que Noël (avec Kate Ceberano)

Tu te souviens de ce que tu souhaitais à chaque Noël ?
Dis-tu une prière et l'envoies-tu à notre étoile ?
Ou peut-être que je suis simplement trop sentimental ?
Mais maintenant c'est Noël et tu me manques plus que tout.
Tu sais, je n'ai jamais vraiment pris le temps de te remercier.
Je pensais toujours que tu serais là pour toujours.
Est-ce quelque chose dans l'air qui me rend fou ?
Parce que maintenant c'est Noël, mais tu me manques quand même.
Quand il fait froid, je suis seul.
Je ne peux pas parler, je ne peux pas marcher, je ne peux pas respirer.
Puis je rêve et tu me tiens dans tes bras.
Et les anges chantent avec moi.
Je suppose que c'est à Noël que tu me manques le plus.
Alors, gravons-les et noyons tous mes chagrins.
Et peut-être que je pourrais danser à nouveau avec toi.
Et pendant que les enfants chantent, je jure avoir entendu ton murmure.
Que maintenant c'est Noël, mais tu me manques quand même.
Quand il fait froid, je suis seul.
Je ne peux pas parler, je ne peux pas marcher, je ne peux pas respirer.
Puis je rêve et tu me tiens dans tes bras.
Et les anges chantent avec moi.
Je suppose que c'est à Noël que tu me manques le plus.
Je suppose que c'est à Noël que tu me manques le plus.
Parce que maintenant c'est Noël et tu me manques le plus.