Lyrics and translation Ronan Keating feat. Nina Nesbitt - The One

The One

When you're lonely, life's moving slow
And the road you take has nowhere to go
I'll be the one, be the one
I'll be the one, be the one
When you're searching and you find someone
Never knowing just what could have begun
I'll be the one, be the one
I'll be the one, be the one
And I, I'm so in love with how you feel
Feel like I'm going crazy
'Cause time is only ever standing still
When you're in my arms lately
When you're growing and you reach the heights
But you're still scared of the dark at night
I'll be the one, be the one
Always be the one (Be the one)
And now we're dancing in circles
I'm lost in your eyes
Hoping I'll stay lost for all of my life
So close your eyes, trust in me
'Cause I'll be guiding your way
And I, I'm so in love with how you feel
Feel like I'm going crazy
'Cause time is only ever standing still
When you're in my arms lately
'Cause I want your endless summer nights
To feel close when it's too cold outside
And we'll watch the leafs falling, trees growing
I'll be by your side
Yeah, I'll be the one, one
And I, I'm so in love with how you feel
Feel like I'm going crazy
'Cause time is only ever standing still
When you're in my arms lately
When you're older and you're turning gray
And your last breath is slipping away
I'll be the one, be the one
Still be the one, be the one

Le Seul

Quand tu es seule, la vie est lente
Et la route que tu prends ne mène nulle part
Je serai là, je serai là
Je serai là, je serai là
Quand tu cherches et que tu trouves quelqu'un
Sans jamais savoir ce qui aurait pu commencer
Je serai là, je serai là
Je serai là, je serai là
Et moi, je suis tellement amoureux de ce que tu ressens
J'ai l'impression de devenir fou
Parce que le temps ne s'arrête jamais
Quand tu es dans mes bras ces derniers temps
Quand tu grandis et que tu atteins les sommets
Mais tu as toujours peur de l'obscurité la nuit
Je serai là, je serai là
Je serai toujours là (Je serai là)
Et maintenant, nous dansons en rond
Je suis perdu dans tes yeux
J'espère que je resterai perdu pour le reste de ma vie
Alors ferme les yeux, fais-moi confiance
Parce que je guiderai ton chemin
Et moi, je suis tellement amoureux de ce que tu ressens
J'ai l'impression de devenir fou
Parce que le temps ne s'arrête jamais
Quand tu es dans mes bras ces derniers temps
Parce que je veux tes nuits d'été sans fin
Pour te sentir près quand il fait trop froid dehors
Et nous regarderons les feuilles tomber, les arbres pousser
Je serai à tes côtés
Oui, je serai là, là
Et moi, je suis tellement amoureux de ce que tu ressens
J'ai l'impression de devenir fou
Parce que le temps ne s'arrête jamais
Quand tu es dans mes bras ces derniers temps
Quand tu seras plus vieille et que tu deviendras grise
Et que ton dernier souffle s'échappera
Je serai là, je serai là
Je serai toujours là, je serai là