Lyrics and translation Ronan Keating - This Is Your Song (new version)

This Is Your Song (new version)

Lived your life to the full,
with a lifetime of smiles.
Made us know right from wrong,
always knowing of lies.
You made us be tough,
but never too rough
Rise above's what you said,
never easily lead.
And one day we'll all sing along;
(Chorus)
Cause this is your song,
We wrote it for you.
It won't take all day,
just a minute or two.
You were our friend,
walk with you to the end.
And one day we'll all sing along;
Cause this is your song.
So we'll try and go on,
loving all that we know.
Through the hardest of times,
you put on a show.
You made us stand tall,
when all around us would fall.
Even when you were low,
you believed you could fly.
And one day we'll all sing along;
(Chorus)
Cause this is your song,
I wrote it for you.
It won't take all day,
just a minute or two.
You were our friend,
walk with you to the end.
And one day we'll all sing along;
Cause this is your song.
Oooooh yeah
And one day we'll all sing along;
(Chorus)
Cause this is your song,
I wrote it for you.
It'll take all our lives,
just to help us get through.
You were our friend,
walk with you to the end
And one day we'll sing along
This is your song

C'est ta chanson (nouvelle version)

Tu as vécu ta vie à fond,
avec une vie pleine de sourires.
Tu nous as appris à distinguer le bien du mal,
à toujours reconnaître les mensonges.
Tu nous as appris à être forts,
mais jamais trop durs
Tu nous as dit de nous surpasser,
de ne jamais nous laisser mener facilement.
Et un jour, nous chanterons tous en chœur;
(Refrain)
Car c'est ta chanson,
On l'a écrite pour toi.
Ça ne prendra pas toute la journée,
juste une minute ou deux.
Tu étais notre ami,
on marchera avec toi jusqu'au bout.
Et un jour, nous chanterons tous en chœur;
Car c'est ta chanson.
Alors, nous essaierons de continuer,
à aimer tout ce que nous connaissons.
Dans les moments les plus difficiles,
tu as fait un spectacle.
Tu nous as fait tenir debout,
alors que tout autour de nous s'effondrait.
Même lorsque tu étais au plus bas,
tu croyais que tu pouvais voler.
Et un jour, nous chanterons tous en chœur;
(Refrain)
Car c'est ta chanson,
Je l'ai écrite pour toi.
Ça ne prendra pas toute la journée,
juste une minute ou deux.
Tu étais notre ami,
on marchera avec toi jusqu'au bout.
Et un jour, nous chanterons tous en chœur;
Car c'est ta chanson.
Oooooh oui
Et un jour, nous chanterons tous en chœur;
(Refrain)
Car c'est ta chanson,
Je l'ai écrite pour toi.
Ça nous prendra toute une vie,
juste pour nous aider à traverser.
Tu étais notre ami,
on marchera avec toi jusqu'au bout
Et un jour, nous chanterons en chœur
C'est ta chanson