Lyrics and translation Rondine - Arresto

Arresto

La scarpa bianca e una tuta grigia
Che cammina cammina
Odia la gente divisa
E la gente di viso simile a l'agente in divisa
La sua agenda è divisa
Tra la notte e mattina
Qui la vera è la prima
Primavera di merda
Che mi ha fatto scoprire le braccia
E ciao mamma
Oggi esco alle quattro che giornataccia
Ma taccia sul fatto che usciamo alle tre
Però io uscirò dopo per non farmi vedere in giro
Ed in giro mi perdo e mi prendono in giro
Forse per stare meglio vorrei un altro giro di alcol
Si più che un altro giro di olio sul riso

E un sorriso quanto fa male a volte
Quante volte fa male sii forte
E fronteggeremo la sorte
Come un soldato al fronte
Come in un solitario
E taglierò le corde
E toglierò il disturbo
Me ne andrò via da qua

E faccio a pugni con me stesso
E mi sento
A tratti un po' diverso
E trattengo il fiato
Ce ne andremo subendo
Sottostando all'orrendo
Di questo millennio
Correrò più veloce giuro fino all'arresto
Cardiaco

La scarpa bianca e una tuta grigia
Che cammina cammina
Sopra un campo minato di prima mattina
Di sgambetti sopra sigarette spente su una pila
Di gomme miste a fallimenti
E tu falli mentire a questi
Raccontare bugie a loro stessi
Come stessimo al gran finale di uno spettacolo
Intavolo quello che aspetti
Spetta a me dirti cosa è che hai da fare
Spettinarti i capelli e riesci
A capire che ognuno tanto ha i propri spettri
Ed ognuno rompe i propri specchi
Specie chi resta zitto ai concerti
E con certi soggetti non sorride mai

Ma un sorriso quanto fa male a volte
Quante volte fa male sii forte
E fronteggeremo la sorte
Come un soldato al fronte
Come in un solitario
E taglierò le corde
E toglierò il disturbo
Me ne andrò via da qua

E faccio a pugni con me stesso
E mi sento
A tratti un po' diverso
E trattengo il fiato
Ce ne andremo subendo
Sottostando all'orrendo
Di questo millennio
Correrò più veloce giuro fino all'arresto
Cardiaco

Арест

Белые кроссовки и серый спортивный костюм
Который идет, идет
Ненавижу людей в форме
И людей с лицами, похожими на лица агентов в форме
Мой ежедневник разделен
Между ночью и утром
Здесь настоящая — первая
Дерьмовая весна
Которая заставила меня открыть для себя объятия
И пока, мама
Сегодня выхожу в четыре, какой ужасный день
Но молчу о том, что мы выходим в три
Но я выйду позже, чтобы меня не видели
И гуляя, я теряюсь, и надо мной смеются
Может быть, чтобы стало лучше, мне нужен еще глоток алкоголя
Да, больше, чем еще немного масла на рис

И улыбка, как больно иногда
Сколько раз бывает больно, будь сильным
И мы встретим судьбу
Как солдат на фронте
Как в одиночной камере
И я перережу веревки
И не буду мешать
Я уйду отсюда

И я дерусь сама с собой
И чувствую себя
Временами немного другой
И задерживаю дыхание
Мы уйдем, страдая
Подчиняясь ужасному
Этого тысячелетия
Я побегу быстрее, клянусь, до самой остановки
Сердца

Белые кроссовки и серый спортивный костюм
Который идет, идет
По минному полю ранним утром
Спотыкаясь о сигаретные окурки на куче
Шины, смешанной с неудачами
И ты заставляешь их лгать
Рассказывать ложь самим себе
Как будто мы на грандиозном финале спектакля
Решай, чего ты ждешь
Мне решать, что тебе делать
Взъерошить волосы и ты сможешь
Понять, что у каждого есть свои призраки
И каждый разбивает свои зеркала
Особенно те, кто молчит на концертах
И с некоторыми никогда не улыбается

И улыбка, как больно иногда
Сколько раз бывает больно, будь сильным
И мы встретим судьбу
Как солдат на фронте
Как в одиночной камере
И я перережу веревки
И не буду мешать
Я уйду отсюда

И я дерусь сама с собой
И чувствую себя
Временами немного другой
И задерживаю дыхание
Мы уйдем, страдая
Подчиняясь ужасному
Этого тысячелетия
Я побегу быстрее, клянусь, до самой остановки
Сердца