Lyrics and translation Rondine - Libellule

Libellule

E passa un altro pomeriggio sul divano
Per caso hai parlato con qualcuno dei casi di ieri?
E passa un'altra canzone alle stazioni della radio
E alla stazione penso sempre
Come uscire dai pensieri che ho dentro
Fuori piove e sento
Solamente il rintocco delle gocce sull'asfalto
Solo che mento se dico che adesso
Il cielo non stia facendo uno stupendo ritratto di me
E ora raccontami, com'è che va a scuola?
Come mai le foglie quest'anno non ricrescono più?
Non volano manco più le farfalle e le libellule
È da un po' che non si posano sul lago
Ho un sentimento strano
Non so come riprender conoscenza
E sto parlando a un conoscente per messaggio
Manda uno sticker con su scritto insicurezza
Risponderò con l'emoji dell'imbarazzo

Prova a parlarne con tua madre che ti passerà
Provo a parlarne con la musica che parlerà
Prova di vita in mezzo al mare c'è una zattera
E mentre aspetto un'altra metro che non passa mai
Mentre ripete che non sempre con la calma
Riesce a battere l'ansia
Vive a metà tra il cielo e una pozzanghera
Sul suo palazzo hanno disegnato una svastica
Cuori di vetro, bottiglie vuote, futuro in plastica

Sara è una ragazza fragile cresciuta senza un padre
Senza una storia da raccontare
In comune abbiamo gli anni e la voglia di urlare
Indossa sempre i jeans e le felpe pure di estate
Per chiudersi in se, chiude alle tre
Chiede perché siamo libellule
E voleremo in cielo tanto non abbiamo più paura di cadere

Libellule

Et un autre après-midi passe sur le canapé
As-tu parlé à quelqu'un des événements d'hier par hasard ?
Et une autre chanson passe sur les ondes radio
Et à la station, je pense toujours
Comment sortir des pensées que j'ai en moi
Il pleut dehors et j'entends
Seulement le tintement des gouttes sur l'asphalte
Sauf que je mens si je dis que maintenant
Le ciel ne fait pas un magnifique portrait de moi
Et maintenant raconte-moi, comment ça va à l'école ?
Pourquoi les feuilles ne repoussent-elles plus cette année ?
Les papillons et les libellules ne volent même plus
Cela fait un moment qu'ils ne se posent plus sur le lac
J'ai un sentiment étrange
Je ne sais pas comment reprendre conscience
Et je parle à une connaissance par message
Il envoie un autocollant avec écrit dessus insécurité
Je répondrai avec l'emoji de l'embarras

Essaie d'en parler à ta mère, ça te passera
J'essaie d'en parler à la musique, elle parlera
Preuve de vie au milieu de la mer, il y a une radeau
Et pendant que j'attends un autre métro qui ne passe jamais
Alors qu'il répète que ce n'est pas toujours avec le calme
Elle peut vaincre l'anxiété
Elle vit à mi-chemin entre le ciel et une flaque d'eau
Sur son immeuble, ils ont dessiné une croix gammée
Cœurs de verre, bouteilles vides, avenir en plastique

Sara est une fille fragile qui a grandi sans père
Sans histoire à raconter
Nous avons en commun les années et l'envie de crier
Elle porte toujours des jeans et des sweats même en été
Pour se renfermer sur elle-même, elle ferme à trois heures
Elle demande pourquoi nous sommes des libellules
Et nous volerons dans le ciel, nous n'avons plus peur de tomber