Lyrics and translation Rondine - Libellule

Libellule

E passa un altro pomeriggio sul divano
Per caso hai parlato con qualcuno dei casi di ieri?
E passa un'altra canzone alle stazioni della radio
E alla stazione penso sempre
Come uscire dai pensieri che ho dentro
Fuori piove e sento
Solamente il rintocco delle gocce sull'asfalto
Solo che mento se dico che adesso
Il cielo non stia facendo uno stupendo ritratto di me
E ora raccontami, com'è che va a scuola?
Come mai le foglie quest'anno non ricrescono più?
Non volano manco più le farfalle e le libellule
È da un po' che non si posano sul lago
Ho un sentimento strano
Non so come riprender conoscenza
E sto parlando a un conoscente per messaggio
Manda uno sticker con su scritto insicurezza
Risponderò con l'emoji dell'imbarazzo

Prova a parlarne con tua madre che ti passerà
Provo a parlarne con la musica che parlerà
Prova di vita in mezzo al mare c'è una zattera
E mentre aspetto un'altra metro che non passa mai
Mentre ripete che non sempre con la calma
Riesce a battere l'ansia
Vive a metà tra il cielo e una pozzanghera
Sul suo palazzo hanno disegnato una svastica
Cuori di vetro, bottiglie vuote, futuro in plastica

Sara è una ragazza fragile cresciuta senza un padre
Senza una storia da raccontare
In comune abbiamo gli anni e la voglia di urlare
Indossa sempre i jeans e le felpe pure di estate
Per chiudersi in se, chiude alle tre
Chiede perché siamo libellule
E voleremo in cielo tanto non abbiamo più paura di cadere

Стрекоза

И проходит ещё один день на диване,
Случайно, ты говорила с кем-нибудь о вчерашних делах?
И звучит ещё одна песня на радиостанциях,
А на станции я всё время думаю,
Как выбраться из мыслей, что у меня внутри.
На улице дождь, и я слышу
Только стук капель по асфальту.
Только я лгу, если скажу, что сейчас
Небо не рисует мой прекрасный портрет.
А теперь расскажи мне, как дела в школе?
Почему в этом году листья больше не растут?
Больше не летают бабочки и стрекозы,
Они уже давно не садятся на озеро.
У меня странное чувство,
Не знаю, как прийти в себя.
И я переписываюсь со знакомым,
Он отправляет стикер с надписью "неуверенность",
Я отвечу эмодзи смущения.

Попробуй поговорить об этом с мамой, тебе станет легче.
Я пытаюсь поговорить об этом с музыкой, она заговорит.
Доказательство жизни — посреди моря есть плот.
И пока я жду очередного метро, которое никогда не приходит,
Пока оно повторяет, что не всегда со спокойствием
Удаётся победить тревогу,
Она живёт посередине между небом и лужей.
На её доме нарисовали свастику.
Стеклянные сердца, пустые бутылки, будущее из пластика.

Сара — хрупкая девушка, выросшая без отца,
Без истории, которую можно рассказать.
У нас общие годы и желание кричать.
Она всегда носит джинсы и толстовки, даже летом,
Чтобы закрыться в себе, она закрывается в три.
Она спрашивает, почему мы — стрекозы,
И мы взлетим в небо, ведь мы больше не боимся упасть.