Lyrics and translation Rondine - a-che

a-che

Ma lo sai che da quando non vuoi più me
Quel fiume ha finito di scorrere
La sorgente di sorgere
Come il sole
E le sole persone ad insorgere siamo io e te
Come oppressi dal re
Come se nei pressi poi ci aprisse l'amore
Ci pressasse per ore ma
Ci pensasse due volte

Ora l'ho capito
Che ho la mania che torni noi
Che torni noi mentre
Ora l'ho capito
Che ho la fobia che torni noi
Mi torni noi in mente

Ma a-che
Domani non finisca il mondo tu
Sai che ci conto
Che resterai con me
A perdermi tra le parole
Che bisbiglierò

Ma a-che
Domani non finisca il mondo tu
Sai che ci conto
Che resterai con me
A perderti tra le persone
Che non ti ameranno mai

Ma lo sai che da quando non penso a te
Quella luce ha finito di scorgere
La tua fronte di fronte a me
Che baciavo come la chitarra di un frontman

Che non sono più io
Che non ho detto addio
Alla paura del buio
Ma la sostituisco alla paura dell'io

Ora l'ho capito
Che ho la mania che torni noi
Che torni noi mentre
Ora l'ho capito
Che ho la fobia che torni noi
Mi torni noi in mente

Ma a-che
Domani non finisca il mondo tu
Sai che ci conto
Che resterai con me
A perdermi tra le parole
Che bisbiglierò

Ma a-che
Domani non finisca il mondo tu
Sai che ci conto
Che resterai con me
A perderti tra le persone
Che non ti ameranno mai

Ora l'ho capito
Che ho la mania che torni noi
Che torni noi mentre
Ora l'ho capito
Che ho la fobia che torni noi
Mi torni noi in mente

Ti assicuro che sarò più un sarò che un ero
Non dico sicuro ma almeno più o meno
A-che tu non voglia +me

a-che

Tu sais, depuis que tu ne veux plus de moi
Cette rivière a cessé de couler
La source a cessé de jaillir
Comme le soleil
Et les seules personnes à se soulever, c'est toi et moi
Comme opprimés par le roi
Comme si l'amour s'ouvrait à nous près
Nous pressant pendant des heures, mais
Il y pensait à deux fois

Maintenant, je comprends
Que j'ai la manie de penser que tu reviennes, nous
Que tu reviennes, nous, tandis que
Maintenant, je comprends
Que j'ai la phobie que tu reviennes, nous
Tu me reviens, nous, à l'esprit

Mais a-che
Demain, que le monde ne finisse pas, toi
Tu sais que j'y compte
Que tu resteras avec moi
Pour me perdre dans les mots
Que je murmurerai

Mais a-che
Demain, que le monde ne finisse pas, toi
Tu sais que j'y compte
Que tu resteras avec moi
Pour te perdre parmi les gens
Qui ne t'aimeront jamais

Mais tu sais, depuis que je ne pense plus à toi
Cette lumière a cessé de se voir
Ton front face à moi
Que j'embrassais comme la guitare d'un frontman

Que ce n'est plus moi
Que je n'ai pas dit au revoir
À la peur du noir
Mais je la remplace par la peur du moi

Maintenant, je comprends
Que j'ai la manie de penser que tu reviennes, nous
Que tu reviennes, nous, tandis que
Maintenant, je comprends
Que j'ai la phobie que tu reviennes, nous
Tu me reviens, nous, à l'esprit

Mais a-che
Demain, que le monde ne finisse pas, toi
Tu sais que j'y compte
Que tu resteras avec moi
Pour me perdre dans les mots
Que je murmurerai

Mais a-che
Demain, que le monde ne finisse pas, toi
Tu sais que j'y compte
Que tu resteras avec moi
Pour te perdre parmi les gens
Qui ne t'aimeront jamais

Maintenant, je comprends
Que j'ai la manie de penser que tu reviennes, nous
Que tu reviennes, nous, tandis que
Maintenant, je comprends
Que j'ai la phobie que tu reviennes, nous
Tu me reviens, nous, à l'esprit

Je t'assure que je serai plus un serai qu'un héro
Je ne dis pas sûr, mais au moins plus ou moins
A-che tu ne veux plus de moi