Rondodasosa - AUTOSTOP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rondodasosa - AUTOSTOP




AUTOSTOP
AUTOSTOP
L'amore è un diavolo, inganna, poi fa piangere
L'amour est un diable, il trompe, puis il fait pleurer
Rende cattive anche innocenti lacrime
Il rend mauvaises même les larmes innocentes
"Come stai?" Sto come il mare d'inverno
"Comment vas-tu ?" Je vais comme la mer en hiver
Pericoloso fuori, restando calmo dentro
Dangereux dehors, restant calme à l'intérieur
Ho il cuore in autostop, ho il cuore in autostop
J'ai le cœur en auto-stop, j'ai le cœur en auto-stop
Ho il cuore in autostop, ho il cuore in autostop
J'ai le cœur en auto-stop, j'ai le cœur en auto-stop
Grr-pow
Grr-pow
Il ferro brucia se tradisci la fiducia di un fratello al tuo fianco
Le fer brûle si tu trahis la confiance d'un frère à tes côtés
Le litigate al parco, gli esami sotto l'alcool
Les disputes au parc, les examens sous l'alcool
Le corse sotto l'acqua, le borse per il viaggio
Les courses sous l'eau, les sacs pour le voyage
Sopra una BMX sembravo il capo del mondo
Sur une BMX, je ressemblais au chef du monde
Finché cresci e capisci che niente è com'è in fondo
Jusqu'à ce que tu grandisses et que tu comprennes que rien n'est comme ça au fond
L'ultimo banco infondo era sempre il mio
Le dernier banc au fond était toujours le mien
Dimenticato da tutti, pensavo anche da Dio
Oublié de tous, je pensais même que Dieu
Capiscimi, se imiti
Comprends-moi, si tu imites
Mi imponi i tuoi limiti
Tu m'imposes tes limites
Non li rispetto e vado via
Je ne les respecte pas et je m'en vais
Fai male dentro, malattia
Tu fais mal à l'intérieur, maladie
Ti ho lasciato una lettera, spero che tu la veda
Je t'ai laissé une lettre, j'espère que tu la verras
Spero che nessun altro ti amerà alla mia maniera
J'espère que personne d'autre ne t'aimera à ma manière
Che ne sanno di come ti senti?
Que savent-ils de ce que tu ressens ?
Se prima non indossano i tuoi momenti
S'ils ne portent pas tes moments avant
L'amore è un diavolo, inganna, poi fa piangere
L'amour est un diable, il trompe, puis il fait pleurer
Rende cattive anche innocenti lacrime
Il rend mauvaises même les larmes innocentes
"Come stai?" Sto come il mare d'inverno
"Comment vas-tu ?" Je vais comme la mer en hiver
Pericoloso fuori, restando calmo dentro
Dangereux dehors, restant calme à l'intérieur
Ho il cuore in autostop, ho il cuore in autostop
J'ai le cœur en auto-stop, j'ai le cœur en auto-stop
Ho il cuore in autostop, ho il cuore in autostop
J'ai le cœur en auto-stop, j'ai le cœur en auto-stop
Domani partirò, ma poi mi pentirò
Demain je partirai, mais ensuite je le regretterai
Non sono il solito, mi sento perso qua
Je ne suis pas le même, je me sens perdu ici
She be mine, ti amo, lo sai
She be mine, je t'aime, tu le sais
Come inchiostro i nostri guai
Comme l'encre nos malheurs
Chissà se ci penserai? Ci penserai
Je me demande si tu y penseras ? Tu y penseras
Questo amore tossico non ti lascia il respiro
Cet amour toxique ne te laisse pas respirer
Esco dal blocco, mani in tasca e sospiro
Je sors du bloc, les mains dans les poches et je soupire
Non so più nemmeno di chi mi fido
Je ne sais plus à qui je fais confiance
È da un po' che non mi sento vivo
Ça fait un moment que je ne me sens pas vivant
Capiscimi, se imiti
Comprends-moi, si tu imites
Mi imponi i tuoi limiti
Tu m'imposes tes limites
Non li rispetto e vado via
Je ne les respecte pas et je m'en vais
Fai male dentro, malattia
Tu fais mal à l'intérieur, maladie
Ti ho lasciato una lettera, spero che tu la veda
Je t'ai laissé une lettre, j'espère que tu la verras
Spero che nessun altro ti amerà alla mia maniera
J'espère que personne d'autre ne t'aimera à ma manière
Che ne sanno di come ti senti?
Que savent-ils de ce que tu ressens ?
Se prima non indossano i tuoi momenti
S'ils ne portent pas tes moments avant
L'amore è un diavolo, inganna, poi fa piangere
L'amour est un diable, il trompe, puis il fait pleurer
Rende cattive anche innocenti lacrime
Il rend mauvaises même les larmes innocentes
"Come stai?" Sto come il mare d'inverno
"Comment vas-tu ?" Je vais comme la mer en hiver
Pericoloso fuori, restando calmo dentro
Dangereux dehors, restant calme à l'intérieur
Ho il cuore in autostop, ho il cuore in autostop
J'ai le cœur en auto-stop, j'ai le cœur en auto-stop
Ho il cuore in autostop, ho il cuore in autostop
J'ai le cœur en auto-stop, j'ai le cœur en auto-stop





Writer(s): Charliejay, Rondodasosa


Attention! Feel free to leave feedback.