Lyrics and translation Rondodasosa - DOLORE

DOLORE

Davvero pensate che buttare merda sul mio nome mi renderà triste?
Davvero pensate che dire cazzate sul mio nome mi farà sentire male?
Ho riempito il frigo in quattro mesi, vengo dalle trenches

Il cuore fa male quando te lo spezzano
Ma fa ancora più male quando non posson salvartelo
Guardi il mondo da seduto, non ti senti come gli altri
Dici: "Perché proprio me? Forse potevo salvarmi"

Rispetta il tuo corpo, anche se non ti piace
Ricorda ogni cicatrice è perché hai lottato
La domenica in chiesa, scambi segni di pace
Ma nel mondo rimane comunque chi c'ha la fame
Lo vedi come un difetto, tu ti senti diverso
Non pensare a ciò che è fuori, importa ciò che è dentro
Ti sarò sempre vicino anche se non mi vedrai
Come quel bambino che non piangeva mai

Mi hanno preso in trenta
Giovane Rondo le collane sono al collo
Non dirmi: "Ti amo, anche se non posso"
Ritorno domani anche se non voglio

Il cuore fa male quando te lo spezzano
Ma fa ancora più male quando non posson salvartelo
Guardi il mondo da seduto, non ti senti come gli altri
Dici: "Perché proprio me? Forse potevo salvarmi"

La vita è una maratona, lotta finché non ti stancherai
Ringrazia sempre per ciò che hai
Perché c'è chi è meno fortunato di te
Quei traguardi non li taglierò mai
Cresci dentro un ospedale in mezzo a lacrime e sangue
Io ti ho vista lottare da sola con le tue gambe
È difficile dormire quando sai che hai qualcosa dentro
Che non puoi toglierlo da te stesso
Non sei malato, sei solo diverso, diverso da tutto questo
Lo so che mi guardi da lassù, anche se io non ti vedo più
Io ti sento ancora dentro di me, il paradiso merita una come te

Il cuore fa male quando te lo spezzano
Ma fa ancora più male quando non posson salvartelo
Guardi il mondo da seduto, non ti senti come gli altri
Dici: "Perché proprio me? Forse potevo salvarmi"

DOLORE

Tu crois vraiment que me salir le nom me rendra triste ?
Tu crois vraiment que dire des bêtises sur mon nom me fera mal ?
J'ai rempli le frigo en quatre mois, je viens des tranchées

Le cœur fait mal quand on te le brise
Mais ça fait encore plus mal quand on ne peut pas le sauver
Tu regardes le monde en étant assis, tu ne te sens pas comme les autres
Tu dis : "Pourquoi moi ? Peut-être que j'aurais pu me sauver"

Respecte ton corps, même si tu ne l'aimes pas
Rappelle-toi que chaque cicatrice est parce que tu as lutté
Le dimanche à l'église, on échange des signes de paix
Mais dans le monde, il y a toujours ceux qui ont faim
Tu le vois comme un défaut, tu te sens différent
Ne pense pas à ce qui est à l'extérieur, ce qui compte, c'est ce qui est à l'intérieur
Je serai toujours là pour toi, même si tu ne me verras pas
Comme cet enfant qui ne pleurait jamais

Ils m'ont pris à trente
Jeune Rondo, les colliers sont au cou
Ne me dis pas : "Je t'aime, même si je ne peux pas"
Je reviens demain, même si je ne veux pas

Le cœur fait mal quand on te le brise
Mais ça fait encore plus mal quand on ne peut pas le sauver
Tu regardes le monde en étant assis, tu ne te sens pas comme les autres
Tu dis : "Pourquoi moi ? Peut-être que j'aurais pu me sauver"

La vie est un marathon, bats-toi jusqu'à ce que tu sois fatigué
Remercie toujours pour ce que tu as
Parce qu'il y a ceux qui sont moins chanceux que toi
Ces objectifs, je ne les franchirai jamais
Tu grandis dans un hôpital au milieu des larmes et du sang
Je t'ai vue lutter seule avec tes jambes
C'est difficile de dormir quand tu sais que tu as quelque chose en toi
Que tu ne peux pas enlever de toi-même
Tu n'es pas malade, tu es juste différent, différent de tout cela
Je sais que tu me regardes d'en haut, même si je ne te vois plus
Je te sens encore en moi, le paradis mérite une fille comme toi

Le cœur fait mal quand on te le brise
Mais ça fait encore plus mal quand on ne peut pas le sauver
Tu regardes le monde en étant assis, tu ne te sens pas comme les autres
Tu dis : "Pourquoi moi ? Peut-être que j'aurais pu me sauver"