Ronela Hajati - Do Ta Luj - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronela Hajati - Do Ta Luj




Do Ta Luj
Je joue pour toi
Ej, ej, ej
Eh, eh, eh
Ai sot ma tha, ik o goce ik ti
Aujourd'hui, il m'a dit, va-t-en, fille, va
Mbeta si gjynah, nuk e kisha prit ti
Je suis restée comme une pécheresse, je ne l'attendais pas de toi
Ama-Ama-Ama se per ty i fala tana
Mais-Mais-Mais pour toi, j'ai donné tout
Fire, shake it, tundja ketij mileti
Feu, secoue-le, j'ai fait trembler cette nation
Do ta luj, do ta luj, do ta luj
Je joue pour toi, je joue pour toi, je joue pour toi
Edhe nese per ty vuj, le ta vuj, le ta vuj
Même si je souffre pour toi, laisse-moi souffrir, laisse-moi souffrir
Un gjith jeten do ta luj, do ta luj, do ta luj
Toute ma vie, je jouerai pour toi, je jouerai pour toi, je jouerai pour toi
Edhe nese per ty vuj, le ta vuj le ta vuj
Même si je souffre pour toi, laisse-moi souffrir, laisse-moi souffrir
Hajt ti meno, ti meno per mu
Vas-y, pense à moi, pense à moi pour moi
Gocat nuk kane faj se i bone dru
Les filles n'ont pas de faute si tu les fais trembler
Po un jom e mir pse sme don ti mu
Mais moi, je suis bien, pourquoi tu ne me veux pas, moi ?
Bjonde dhe me sy blu
Blonde et aux yeux bleus
Toro toro toro torollak
Toro toro toro torollak
Ti qenke fare toro toro torollak
Tu es vraiment toro toro torollak
Ca mbo ti mu toro toro torollak
Que me fais-tu toro toro torollak
Ti qenke fare toro toro torollak
Tu es vraiment toro toro torollak
Po un e du
Mais je t'aime
Ai sot ma tha, ik o goce ik ti
Aujourd'hui, il m'a dit, va-t-en, fille, va
Mbeta si gjynah, nuk e kisha prit ti
Je suis restée comme une pécheresse, je ne l'attendais pas de toi
Ama-Ama-Ama se per ty i fala tana
Mais-Mais-Mais pour toi, j'ai donné tout
Fire, shake it, tundja ketij mileti
Feu, secoue-le, j'ai fait trembler cette nation
Do ta luj, do ta luj, do ta luj
Je joue pour toi, je joue pour toi, je joue pour toi
Edhe nese per ty vuj, le ta vuj, le ta vuj
Même si je souffre pour toi, laisse-moi souffrir, laisse-moi souffrir
Un gjith jeten do ta luj, do ta luj, do ta luj
Toute ma vie, je jouerai pour toi, je jouerai pour toi, je jouerai pour toi
Edhe nese per ty vuj, le ta vuj le ta vuj
Même si je souffre pour toi, laisse-moi souffrir, laisse-moi souffrir
Ej, o cuni, o zemra
Eh, oh garçon, oh cœur
Porque no me qieres, Porque
Pourquoi tu ne me souris pas, Pourquoi ?
Se kur jam me ty une jam si n'Amerik
Parce que quand je suis avec toi, je suis comme en Amérique
Rri me mu dhe sonte, rri me mu mos ik
Reste avec moi ce soir, reste avec moi, ne pars pas
Hjade cuni vogel mos e le per kaq
Petit garçon, ne lâche pas, ne lâche pas
Hajd te zemra jote, vetem un ta knaq
Viens à ton cœur, je suis la seule qui peut te satisfaire
Aj, nochi, nochi
Aj, nochi, nochi
Aj nochi, nochi po ti me mu
Aj nochi, nochi, mais toi avec moi
Aj, nochi, nochi
Aj, nochi, nochi
E di nuk e di ca, ca tha nuk ma dha
Je sais, je ne sais pas ce que, ce qu'il a dit, il ne me l'a pas donné
Se vetem se la, e la, e la
Parce qu'il a juste laissé, laissé, laissé
Po mu sma dha, sma dha, sma dha
Mais il ne me l'a pas donné, il ne me l'a pas donné, il ne me l'a pas donné
Pse ty ta la, e la e la
Pourquoi tu l'as laissé, laissé, laissé
Per mu fjalen e dha e dha
Pour moi, il a donné sa parole, donné, donné
Ai sot ma tha, ik o goce ik ti
Aujourd'hui, il m'a dit, va-t-en, fille, va
Mbeta si gjynah, nuk e kisha prit ti
Je suis restée comme une pécheresse, je ne l'attendais pas de toi
Ama Ama Ama se per ty i fala tana
Mais-Mais-Mais pour toi, j'ai donné tout
Fire, Shake it, Tundja ketij mileti
Feu, secoue-le, j'ai fait trembler cette nation
Do ta luj, do ta luj, do ta luj
Je joue pour toi, je joue pour toi, je joue pour toi
Edhe nese per ty vuj, le ta vuj, le ta vuj
Même si je souffre pour toi, laisse-moi souffrir, laisse-moi souffrir
Un gjith jeten do ta luj, do ta luj, do ta luj
Toute ma vie, je jouerai pour toi, je jouerai pour toi, je jouerai pour toi
Edhe nese per ty vuj, le ta vuj le ta vuj
Même si je souffre pour toi, laisse-moi souffrir, laisse-moi souffrir
Ej esa parti gente
Eh, est la fête, la gente
Donde estas ti gente, gente
es-tu la gente, la gente
Po sa po tutesh, te qiero
Mais pourquoi tu te moques, je t'aime
Eu so, sou mais bonita, que Anita
Je suis, je suis plus belle, qu'Anita





Writer(s): Ronela Hajati


Attention! Feel free to leave feedback.