Don't Need Love - Roney translation in French

Don't Need Love

It is what it is man
It's a'ight tho
Bless

Every time I let you in, oh you just play with my heart
Got no feelings, I'm a menace, I just break it apart (break it apart)
And what you in it, are you ridin'? I don't know what you bout
We pop a clip in then we slide in, let's go be ridin' out
I had a burden on my shoulder but it won't hold me down
Grab the mic and with this voice these people hearin' me now
I came from robbin' all these shops, now I'm shoutin' them out (shoutin' them out)

From Regent Park to Palm Oak Court, see I'm a product of block
My nigga die right beside me, it's hurting my soul (hurting my soul)
I used to link up right by Ashley's, tell my dawg bring the pole (bring the pole)
I ran from the police with the sirens, lucky I made it home
It wasn't real to think I'll make it to see 20 years old
You see these racks and see these opps, they said he talkin' too much
I know a youngin', he an introvert, he'll walk up and bust (boom!)
And I'm like, baby why you love me, tell me somethin' that counts
If it's pricey it's alright, just tell me what's the amount

I came from poverty, it's up to me to go make it out
The police on to me, we move in peace, switch up the route (switching)
Ain't no one hot as me, I can see that I'm top shot
I'm burnin' up, I hope these racks don't melt

I hope these racks don't tell, I heard the opps found out
I was lockin' with a blicky, I was by myself
But they won't pop out, I know my pops don't smile
When they see me gettin' bigger, now I'm shoutin' them out

Mama gone for a while, but it's only a year
You see the pain in my eyes, 'cause I still shed tears (still shed tears)
My grandma gone, it ain't even been a year
My auntie gone, it ain't even been a year

I got my sisters, got my cousins, I'm like yeah
And my little sister goin' mad, I know she sad
I give her money but can't fix it with these bands (with these bands, yeah)
126, I got it tatted on my right hand

Pain inside my eyes, yeah I know I see blood (I see blood)
And my niggas outside with that needle (needle)
Janitor, mopstick, he get clean up (we clean him up)
All I did was take L's, I don't need love (no, no)

Pain inside my eyes, yeah I know I see blood
And my niggas outside with that needle
Janitor, mopstick, you get clean up
All I did was take L's, I don't need love (no, no)

Just take L's I don't need love
And we riding out with that nina
We ain't really into
We aint into sweet stuff

Je n'ai pas besoin d'amour

C'est comme ça, ma belle
C'est bon quand même
Sois bénie

Chaque fois que je te laisse entrer, tu joues avec mon cœur
J'ai pas de sentiments, je suis une menace, je le brise en morceaux (je le brise en morceaux)
Et qu'est-ce que tu fais là, tu me suis ? Je ne sais pas ce que tu veux
On charge un chargeur, puis on glisse, allons faire un tour
J'avais un fardeau sur les épaules, mais ça ne me retiendra pas
Je prends le micro et avec cette voix, ces gens m'entendent maintenant
J'ai commencé par voler tous ces magasins, maintenant je les cite (je les cite)

De Regent Park à Palm Oak Court, je suis un produit du quartier
Mon pote est mort à mes côtés, ça me fait mal à l'âme (ça me fait mal à l'âme)
J'avais l'habitude de me retrouver près d'Ashley, je disais à mon pote de ramener le flingue (ramener le flingue)
J'ai fui la police avec les sirènes, heureusement je suis rentré chez moi
Je ne pensais pas vraiment que j'arriverais à 20 ans
Tu vois ces liasses et ces ennemis, ils disaient que je parlais trop
Je connais un jeune, c'est un introverti, il va s'approcher et tirer (boum !)
Et je me dis, bébé, pourquoi tu m'aimes, dis-moi quelque chose qui compte
Si c'est cher, c'est pas grave, dis-moi juste le montant

Je viens de la pauvreté, c'est à moi de m'en sortir
La police est sur moi, on bouge en paix, on change d'itinéraire (on change)
Personne n'est aussi chaud que moi, je vois bien que je suis le meilleur
Je brûle, j'espère que ces liasses ne vont pas fondre

J'espère que ces liasses ne parleront pas, j'ai entendu dire que les ennemis ont découvert
Que j'étais enfermé avec un flingue, j'étais tout seul
Mais ils ne sortiront pas, je sais que mon père ne sourit pas
Quand ils me voient grandir, maintenant je les cite

Maman est partie pour un moment, mais ce n'est qu'un an
Tu vois la douleur dans mes yeux, parce que je verse encore des larmes (je verse encore des larmes)
Ma grand-mère est partie, ça ne fait même pas un an
Ma tante est partie, ça ne fait même pas un an

J'ai mes sœurs, j'ai mes cousins, je suis comme ouais
Et ma petite sœur devient folle, je sais qu'elle est triste
Je lui donne de l'argent mais je ne peux pas arranger les choses avec ces billets (avec ces billets, ouais)
126, je l'ai tatoué sur ma main droite

Douleur dans mes yeux, ouais je sais que je vois du sang (je vois du sang)
Et mes potes dehors avec cette aiguille (aiguille)
Concierge, balai, il nettoie (on le nettoie)
Je n'ai fait que prendre des défaites, je n'ai pas besoin d'amour (non, non)

Douleur dans mes yeux, ouais je sais que je vois du sang
Et mes potes dehors avec cette aiguille
Concierge, balai, tu nettoies
Je n'ai fait que prendre des défaites, je n'ai pas besoin d'amour (non, non)

Je prends des défaites, je n'ai pas besoin d'amour
Et on roule avec ce flingue
On n'est pas vraiment dans le
On n'est pas dans les trucs mielleux