Lyrics and translation Roney - BLM

BLM

I don't wanna go back to the trench
I don't need my mama cryin', stressin' 'bout no rent
I've been through some times, I'on really wanna vent
Cop told me I'ma be lyin' on a bench, dead
Where does it stop for us? I'on know
Gotta be one day though
(Steve Kroeger)

Where does it stop for us?
It's hard for us, to rise up from the dirty dust
Ghetto life, nothin' nice, someone gotta pray for us
Hard white is all a youngen knew growing up
Police brutality, shit ain't nothin' new to us
They said I ain't experience shit 'cause I'm in Canada
Are you dumb? Man, this shit, it wasn't adding up
Pop rounds, hit the block down, he was not found
Cops 'round, raid the whole scene and he stood ground
Beat trial, matter fact, he ain't seen trial
Leave work, man, he's somewhere on a beach now
One year, bounce back, he a police now
They would go crazy if that story was a street child
Boy, you got a criminal record, you gettin' no job
That boy, he just killed my nigga, and he still a cop
Catch a floss, seen it all, police wanna see me fall
Dumb shit, in jail, searchin' through these niggas' drawers
Probably on some gay shit, CO's probably gettin' hard
Hit 'em wit' a straight fist, my niggas go Jihad
Trump, he a dumb bitch, shoulda got impeached dawg
System's so rigged, you don't see it? Then you lost
People screamin', "Black on black crime ain't serious"
It's blacks amongst blacks, so it's black who we beefin' wit'
Let me give you lessons 'cause the school's ain't teachin' it
Racists kill racists, they around it, ain't no racist shit
Stop there if you think B-L-M is not fair
All lives matter is not the same, we don't care
From past years and mad tears, blacks grew wit' mad fears
So right now we stand down, remind them that we here
We all humans, we get ruthless
Once they start to riot and they lootin', want the fusin'
Shit is so confusin', I don't know now
I don't wanna put my hands down
They tell him, "Freeze", then he stop, what? He freeze to death?
Plant keys in your spot just to make arrest
They puttin' knees in necks, watch you scream for breath
It's not a test, don't get a vest, they don't shoot for chest
They shoot heads, shoot necks, then they try finesse
They say he fled, turn his back and became a threat
It's bullshit but the laws already set wit' them
They make the law, then break the law, that makes no sense

I don't wanna go back to the trench
I don't need my mama cryin', stressin' 'bout no rent
I've been through some times, I'on really wanna vent
Cop told me I'ma be lyin' on a bench, dead
Fifteen, all I wanted was a cheque
I ain't do shit but they still tryna arrest
They ain't find shit but they beat me in the head
Then they told me I'll be lyin' on a bench, dead

When lions don't get it, they run for it then take it
Treat us like animals, lock us in cages
From Egypt wit' them slave ships
Government, they're racist
People try peaceful protest and then they mace them
Malcom X, Martin Luther King, they were some great men
[?] gone, Alwy got shot, he was like grade ten
George Floyd got his head crushed on the pavement
Say a prayer for the black man, nigga, amen

I don't wanna go back to the trench
I don't need my mama cryin', stressin' 'bout no rent
I've been through some times, I'on really wanna vent
Cop told me I'ma be lyin' on a bench, dead
Fifteen, all I wanted was a cheque
I ain't do shit but they still tryna arrest
They ain't find shit but they beat me in the head
Then they told me I'll be lyin' on a bench, dead

Ooh, no
Ooh, no
Ooh, no, no, no, no, no

BLM

Я не хочу возвращаться в ту дыру,
Я не хочу, чтобы моя мама плакала, переживая из-за аренды.
Я прошел через многое, не хочу об этом говорить.
Коп сказал мне, что я буду лежать на скамейке мертвым.
Где это кончится для нас? Я не знаю.
Но однажды это должно случиться.
(Стив Крюгер)

Где это кончится для нас?
Нам трудно подняться из грязи.
Жизнь в гетто, ничего хорошего, кто-то должен молиться за нас.
Белый порошок - вот и всё, что знал молодой парень, пока рос.
Жестокость полиции - для нас это не ново.
Они сказали, что я ничего не испытал, потому что я в Канаде.
Ты тупой? Чувак, это же бред какой-то.
Пули свистят, попали в дом, его так и не нашли.
Копы оцепили место, а он стоял на своем.
Оправдан, вернее, суда даже не было.
Уволился с работы, теперь он где-то на пляже.
Год спустя, возвращается, и он уже полицейский.
Все бы с ума сошли, если бы это был уличный мальчишка.
Парень, у тебя судимость, ты не получишь работу.
Этот парень, он только что убил моего кореша, и он все еще коп.
Поймай удачу за хвост, видел всё это, полиция хочет, чтобы я упал.
Глупости, в тюрьме, рыскают по вещам этих ниггеров.
Наверное, какая-то гейская хрень, надзиратели, наверное, тащатся.
Ударь их прямым кулаком, мои ниггеры объявляют джихад.
Трамп - тупая сука, его надо было отправить в отставку, чувак.
Система прогнила насквозь, ты не видишь? Значит, ты проиграл.
Люди кричат: "Преступления черных против черных - это несерьезно".
Это черные против черных, значит, мы воюем с черными.
Давай я преподам тебе урок, раз в школе этому не учат.
Расисты убивают расистов, они вокруг, это не расизм.
Остановитесь, если вы думаете, что движение "Жизни черных важны" - это нечестно.
Все жизни важны - это не то же самое, нам все равно.
За прошедшие годы, полные слез, чернокожие росли с кучей страхов.
Поэтому сейчас мы не сдаемся, напоминаем им, что мы здесь.
Мы все люди, мы становимся безжалостными.
Как только они начинают бунтовать и грабить, хотят объединения.
Это так запутано, я не знаю, что делать.
Я не хочу опускать руки.
Они говорят ему: "Замри", он останавливается, что? Он замерзает до смерти?
Подбрасывают улики, чтобы арестовать.
Ставят колени на шею, смотрят, как ты задыхаешься.
Это не тест, не надевай бронежилет, они не целятся в грудь.
Они стреляют в голову, в шею, а потом пытаются выкрутиться.
Они говорят, что он побежал, повернулся спиной и стал угрозой.
Это чушь собачья, но законы уже написаны ими.
Они создают закон, а потом нарушают его, это нелепо.

Я не хочу возвращаться в ту дыру,
Я не хочу, чтобы моя мама плакала, переживая из-за аренды.
Я прошел через многое, не хочу об этом говорить.
Коп сказал мне, что я буду лежать на скамейке мертвым.
В пятнадцать лет я хотел только получать зарплату.
Я ничего не сделал, но они все равно пытаются меня арестовать.
Они ничего не нашли, но избили меня до полусмерти.
Потом они сказали, что я буду лежать на скамейке мертвым.

Когда львы чего-то не получают, они бегут за этим и берут силой.
Обращаются с нами, как с животными, запирают в клетках.
Из Египта на тех самых кораблях работорговцев.
Правительство, они - расисты.
Люди пытаются мирно протестовать, а их травят газом.
Малкольм Икс, Мартин Лютер Кинг - это были великие люди.
[?] , Альви застрелили, он был ещё совсем юным.
Джорджу Флойду раздавили голову об асфальт.
Помолимся за черного человека, ниггер, аминь.

Я не хочу возвращаться в ту дыру,
Я не хочу, чтобы моя мама плакала, переживая из-за аренды.
Я прошел через многое, не хочу об этом говорить.
Коп сказал мне, что я буду лежать на скамейке мертвым.
В пятнадцать лет я хотел только получать зарплату.
Я ничего не сделал, но они все равно пытаются меня арестовать.
Они ничего не нашли, но избили меня до полусмерти.
Потом они сказали, что я буду лежать на скамейке мертвым.

О, нет.
О, нет.
О, нет, нет, нет, нет, нет.