Roney feat. YH DGC - Attachable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roney feat. YH DGC - Attachable




Attachable
Attachable
Shorty, she bad
La petite, elle est canon
I'm hitting it fast, she too attachable
Je la prends vite, elle est trop facile
Ratchet it's on
On passe en mode ratchet
Shoot it like bombs, my nigga I'm 'bout to blow
On tire comme des bombes, mon pote je vais tout exploser
She moving calm when I hit it raw, when I hit it slow
Elle bouge calmement quand je la prends brutalement, quand je la prends doucement
She moving calm when I hit it raw, when I hit it slow
Elle bouge calmement quand je la prends brutalement, quand je la prends doucement
I know it's time to go viral
Je sais qu'il est temps de devenir viral
Shit on my haters, meet all my idols
Merde à mes haters, je vais rencontrer toutes mes idoles
I know some idols rivals
Je connais des rivaux de mes idoles
Niggas they haters hit 'em with spirals
Ces mecs sont des haters, on les canarde avec des spirales
I know my life's a movie it's like survivor
Je sais que ma vie est un film, c'est comme Koh-Lanta
Shoot for survival
Se battre pour survivre
Goonies they tryna go viral
Les Goonies essaient de devenir viraux
Duck from surveillance moving like Waldo
On esquive la surveillance, on se déplace comme Charlie
Where did they all go?
sont-ils tous passés ?
Goonies they all fold, they paper weight
Les Goonies s'écroulent tous, ils ne pèsent rien
Where did they all go?
sont-ils tous passés ?
We do it like Marlo, just save the faith
On fait comme Marlo, il suffit de garder la foi
Bullets like marbles
Des balles comme des billes
It hit up his cargo, and drop his weight
Ça touche sa cargaison, et il lâche du lest
Goonies they all stress
Les Goonies stressent tous
We don't need a vest, bullets they aim for face
On n'a pas besoin de gilet, les balles visent le visage
Whip it and double
Fouette-la et double la mise
She just wanna cuddle
Elle veut juste des câlins
She wanna bl*w me like bubbles
Elle veut me sucer comme une bulle
I know she trouble
Je sais qu'elle est dangereuse
The way that she do it is way too subtle
Sa façon de faire est bien trop subtile
Roses and peddles
Des roses et des pétales
She tried get me trapped, that shorty a devil
Elle a essayé de me piéger, cette garce est un démon
Work for the L-O
Je travaille pour l'argent
I'm hitting the trap to double the, double the, double the
Je retourne au charbon pour doubler, doubler, doubler
We gonna ride, we gonna slide, yeah we gonna roll
On va rider, on va glisser, ouais on va rouler
He got the fifth, I got the 5, yeah I got the 4
Il a le calibre 5, j'ai le 5, ouais j'ai le 4
He hit his back, I hit his head, yeah I hit his fro
Il l'a touché au dos, je l'ai touché à la tête, ouais je l'ai touché à la coupe afro
He diss the click, yeah he gotta die, yeah he gotta go
Il critique le groupe, ouais il doit mourir, ouais il doit partir
Shorty, she bad
La petite, elle est canon
I'm hitting it fast, she too attachable
Je la prends vite, elle est trop facile
Ratchet it's on
On passe en mode ratchet
Shoot it like bombs, my nigga I'm 'bout to blow
On tire comme des bombes, mon pote je vais tout exploser
She moving calm when I hit it raw, when I hit it slow
Elle bouge calmement quand je la prends brutalement, quand je la prends doucement
She moving calm when I hit it raw, when I hit it slow
Elle bouge calmement quand je la prends brutalement, quand je la prends doucement
Say we gonna ride, we gonna roll, yeah we gonna roll
On dit qu'on va rider, on va rouler, ouais on va rouler
We gonna slide, zombie my tip, yeah he gotta go
On va glisser, zombifier ma bite, ouais il doit partir
Tried to give 'em my heart
J'ai essayé de leur donner mon cœur
But they want my life yeah they want my soul
Mais ils veulent ma vie, ouais ils veulent mon âme
These b*tches ain't right
Ces salopes ne sont pas bien
Don't sleep in the night
Ne dors pas la nuit
You know I'ma blow
Tu sais que je vais exploser
Rondawg too hard I'm pissed off
Rondawg est trop fort, je suis énervé
Drum on that beat like punk rock
La batterie sur ce rythme, c'est du punk rock
Hit the trap way clean just to pump rock
Je vais au charbon, tout propre, juste pour faire le beau
And you know that the ting it's on koch
Et tu sais que le truc c'est du lourd
And you know that the bling it's on koch
Et tu sais que le bling-bling c'est du lourd
He was tryna buy her rings he so soft
Il essayait de lui acheter des bagues, il est tellement faible
He ain't tryna do a ting it's all talk
Il n'essaie pas de faire quoi que ce soit, c'est que des paroles en l'air
In the hood full of metal like a car lot
Dans le quartier, c'est plein de métal comme un parking
Two pots, stove top
Deux casseroles, la cuisinière
Turn that, doorknob
Tourne ça, la poignée de porte
Burn that, right off
Brûle ça, tout de suite
His dawgs, right offs
Ses potes, des ratés
No gwop, no mop
Pas d'argent, pas de ménage
In jail and he beggin' for a boopbop
En prison, il mendie pour un peu d'amour
No stale, they all rot
Pas de vieux trucs, ils pourrissent tous
Rondawg he's fly like a astronaut
Rondawg il est perché comme un astronaute
Shorty, she bad
La petite, elle est canon
I'm hitting it fast, she too attachable
Je la prends vite, elle est trop facile
Ratchet it's on
On passe en mode ratchet
Shoot it like bombs, my nigga I'm 'bout to blow
On tire comme des bombes, mon pote je vais tout exploser
She moving calm when I hit it raw, when I hit it slow
Elle bouge calmement quand je la prends brutalement, quand je la prends doucement
She moving calm when I hit it raw, when I hit it slow
Elle bouge calmement quand je la prends brutalement, quand je la prends doucement
Say we gonna ride
On dit qu'on va rider
We gonna roll, yeah, we gonna roll
On va rouler, ouais, on va rouler
We gonna slide, zombie my tip, yeah he gotta go
On va glisser, zombifier ma bite, ouais il doit partir
Tried to give 'em my heart
J'ai essayé de leur donner mon cœur
But they want my life yeah they want my soul
Mais ils veulent ma vie, ouais ils veulent mon âme
These b*tches ain't right
Ces salopes ne sont pas bien
Don't sleep in the night
Ne dors pas la nuit
You know I'ma blow
Tu sais que je vais exploser
Shorty, she bad
La petite, elle est canon
I'm hitting it fast, she too attachable
Je la prends vite, elle est trop facile
Ratchet it's on
On passe en mode ratchet
Shoot it like bombs, my nigga I'm 'bout to blow
On tire comme des bombes, mon pote je vais tout exploser
She moving calm when I hit it raw, when I hit it slow
Elle bouge calmement quand je la prends brutalement, quand je la prends doucement
She moving calm when I hit it raw, when I hit it slow
Elle bouge calmement quand je la prends brutalement, quand je la prends doucement





Writer(s): Steve Kroeger, Tyrone Noel Smith


Attention! Feel free to leave feedback.