Roney - Air It Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roney - Air It Out




Air It Out
Vire-vent
Hit a nigga block, air it out
On frappe au quartier d'un mec, on le fait savoir
Hit him in his top, watch 'em all bleed out, yeah uh
On le frappe dans son haut, on les voit tous saigner, ouais uh
We the hardest in the south, gang
On est les plus durs du sud, gang
Bitches heard of us, now they see we got some clout
Les meufs ont entendu parler de nous, maintenant elles voient qu'on a du poids
Now they movin' like their mind's made up
Maintenant elles bougent comme si elles avaient décidé
Wanna see me ridin' in a Range truck
Elles veulent me voir rouler dans un Range Rover
And they know that all my guys shoot stuff
Et elles savent que tous mes mecs tirent
We ain't gonna lie, man, we just get 'em brushed like...
On ne va pas mentir, mec, on les fait juste brosser comme...
Damn, nigga!
Putain, mec !
You was movin' like the man, though
Tu te déplaçais comme le mec, pourtant
Thought he bang bro, but he sweet like a mango
Pensais qu'il était dur, mais il est doux comme une mangue
Don't get close got the city in a grapple
Ne t'approche pas, on a la ville en étau
Beat it like a banjo, and hit him in his ankle
On le tabasse comme un banjo, et on le frappe à la cheville
He can't run no more, that homie damn slow
Il ne peut plus courir, ce pote est sacrément lent
If so fill his dome wit' some ammo
Si c'est le cas, remplis son crâne de munitions
Wit' two tones move domes like who's home
Avec deux tons, on déplace les crânes comme si on était chez soi
Bullet through your head like a new comb
Balle à travers ta tête comme un nouveau peigne
I don't wanna go back to the station
Je ne veux pas retourner au poste
So I hid around, gotta dodge investigations
Donc je me suis caché, faut esquiver les enquêtes
Got a shooter 'round 'cause my life is like the Matrix
J'ai un tireur autour de moi car ma vie est comme Matrix
I'm a dermatologist, I give a nigga facelift
Je suis dermatologue, je fais un lifting à un mec
Got my name in the pavement
Mon nom est gravé dans le trottoir
My dawg he need a way I'ma pave it
Mon pote a besoin d'un chemin, je vais le paver
He thought it's on the waist, tell her raise it
Il pensait que c'était sur la taille, dis-lui de le remonter
Give a nigga facelift
Faire un lifting à un mec
I used to wear those cuffs like it was bracelets
J'avais l'habitude de porter ces menottes comme des bracelets
I used to beat on kids for entertainment
J'avais l'habitude de frapper les gosses pour me divertir
I had a blade in my mouth like braces
J'avais une lame dans la bouche comme un appareil dentaire
I'm the hardest nigga out I embraced it
Je suis le mec le plus dur, j'ai assumé
If he talkin' on the net he a dry snitch
S'il en parle sur le net, c'est un balanceur sec
12's follow your account, build cases
Les flics suivent ton compte, montent des affaires
All these niggas is my sons, fuck a wait list
Tous ces mecs sont mes fils, foutre la liste d'attente
And I taught 'em how to ball, I'm Naismith
Et je leur ai appris à jouer au basket, je suis Naismith
I did the grave shift, had to save it
J'ai fait le quart de nuit, j'ai sauver ça
Heard he movin' hot tie him up like he laces
J'ai entendu dire qu'il bougeait chaud, attachez-le comme des lacets
I had to go all out for these bases
J'ai tout donner pour ces bases
Hard night, hard whites in the basement
Nuit difficile, hard whites dans le sous-sol
No statements, rather do aprons
Pas de déclaration, préfère faire des tabliers
Drop a rock in the pot, put pain in
Jeter un caillou dans la marmite, mettre de la douleur
Turn a nine to a half when you pace it
Transformer un neuf en un demi quand tu le paces
Watch a fiend hit a pipe when you lace it
Regarder un toxico taper dans un tuyau quand tu le laces
Hit a nigga block, air it out
On frappe au quartier d'un mec, on le fait savoir
Hit him in his top, watch 'em all bleed out, yeah uh
On le frappe dans son haut, on les voit tous saigner, ouais uh
We the hardest in the south, gang
On est les plus durs du sud, gang
Bitches heard of us, now they see we got some clout
Les meufs ont entendu parler de nous, maintenant elles voient qu'on a du poids
Now they movin' like their mind's made up
Maintenant elles bougent comme si elles avaient décidé
Wanna see me ridin' in a Range truck
Elles veulent me voir rouler dans un Range Rover
And they know that all my guys shoot stuff
Et elles savent que tous mes mecs tirent
We ain't gonna lie, man, we just get 'em brushed like...
On ne va pas mentir, mec, on les fait juste brosser comme...





Writer(s): Tyrone Noel Smith


Attention! Feel free to leave feedback.