Lyrics and translation Li Ronghao - If I Were Young

If I Were Young

電視一直閃
聯絡方式都還没删
你待我的好
我卻錯手毁掉
也曾一起想
有個地方睡覺吃飯
可怎麼去熬
日夜顛倒連頭款也凑不到
牆板 被我砸爛
到現在還没修
一碗熱的粥
妳怕我沒夠
都留一半帶走
給妳形容 美好今後妳常常眼睛會紅
原來心疼我
我那時候不懂
假如我年少有為不自卑
懂得什麼是珍貴
那些美夢
沒给妳 我一生有愧
假如我年少有為 知進退
才不會讓妳替我受罪
婚禮上 多喝幾杯
和妳現在那位

也曾一起想
有個地方睡覺吃飯
可怎麼去熬
日夜颠倒連頭款也凑不到
牆板 被我砸爛
到現在還沒修
一碗熱的粥
妳怕我沒夠
都留一半帶走
給妳形容 美好今後妳常常眼睛會红
原來心疼我
我那時候不懂
假如我年少有為不自卑
懂得什麼是珍貴
那些美夢
沒给妳 我一生有愧
假如我年少有為 知進退
才不會讓妳替我受罪
婚禮上 多喝幾杯
和妳現在那位
假如我年少有為不自卑
嚐過後悔的滋味
金錢地位
搏到了卻好想退回
假如我年少有為 知進退
才不會讓妳替我受罪
婚禮上 多喝幾杯
和妳現在那位
在婚禮上 多喝幾杯
祝我年少有為

Si j'avais été jeune

La télévision clignote toujours
Je n'ai pas encore effacé ton numéro
La gentillesse que tu m'as témoignée
Je l'ai détruite par inadvertance
On avait aussi imaginé ensemble
Un endroit pour dormir et manger
Mais comment faire
Avec nos journées et nos nuits inversées, on n'arrivait même pas à réunir l'acompte
J'ai cassé le panneau mural
Il n'est toujours pas réparé
Une soupe chaude
Tu avais peur que je n'en ai pas assez
Tu en gardais la moitié pour toi
Je te décrivais notre avenir radieux, tes yeux rougissaient souvent
Tu tenais à moi
Je ne comprenais pas à l'époque
Si j'avais été jeune et talentueux, sans complexe
Si j'avais compris ce qui était précieux
Ces rêves
Je ne te les ai pas offerts, j'ai toute une vie de remords
Si j'avais été jeune et talentueux, et que j'avais su m'en sortir
Je ne t'aurais pas fait souffrir pour moi
Au mariage, bois quelques verres de plus
Avec celui avec qui tu es maintenant

On avait aussi imaginé ensemble
Un endroit pour dormir et manger
Mais comment faire
Avec nos journées et nos nuits inversées, on n'arrivait même pas à réunir l'acompte
J'ai cassé le panneau mural
Il n'est toujours pas réparé
Une soupe chaude
Tu avais peur que je n'en ai pas assez
Tu en gardais la moitié pour toi
Je te décrivais notre avenir radieux, tes yeux rougissaient souvent
Tu tenais à moi
Je ne comprenais pas à l'époque
Si j'avais été jeune et talentueux, sans complexe
Si j'avais compris ce qui était précieux
Ces rêves
Je ne te les ai pas offerts, j'ai toute une vie de remords
Si j'avais été jeune et talentueux, et que j'avais su m'en sortir
Je ne t'aurais pas fait souffrir pour moi
Au mariage, bois quelques verres de plus
Avec celui avec qui tu es maintenant
Si j'avais été jeune et talentueux, sans complexe
J'aurais goûté au goût du regret
L'argent, le statut social
Je les ai gagnés, mais j'ai envie de tout renvoyer
Si j'avais été jeune et talentueux, et que j'avais su m'en sortir
Je ne t'aurais pas fait souffrir pour moi
Au mariage, bois quelques verres de plus
Avec celui avec qui tu es maintenant
Au mariage, bois quelques verres de plus
Je souhaite que j'aie été jeune et talentueux