Lyrics and translation Li Ronghao - The Weight of Life (The Theme Song of ''Animal World'' )

The Weight of Life (The Theme Song of ''Animal World'' )

天亮了还是睡不安
想了很久
妈妈讲要经过大川
翻几座山
要不平凡
好像很难
有时候被俗人批判
很难接受
有时候朋友背后说
我像小丑
假装路过
一笑而过
算了忘了淡了这些吧
又没什么好怕
这不就是我吗
难道认了怂了说了那些话
只为了讨好他
那不就错了吗
好了好了好了这样吧
天也就那么大
我又不是不敢
闯荡几年大不了哭个几晚
成长之重量
无法计算
太多难忘
这条路好长
去的地方
有诗和理想
昨天留下的一滩
泪和汗
造就现在的我越倔强越勇敢
成长之重量
丢了狂妄
学会承担
故事的反转
别太简单
我要成就感
不就是一场激烈的流浪嘛
解开身上的衬衫
迎着夕阳
迎着夕阳

有时候被俗人批判
很难接受
有时候朋友背后说
我像小丑
假装路过
一笑而过
算了忘了淡了这些吧
又没什么好怕
这不就是我吗
难道认了怂了说了那些话
只为了讨好他
那不就错了吗
好了好了好了这样吧
天也就那么大
我又不是不敢
闯荡几年大不了哭个几晚
成长之重量
无法计算
太多难忘
这条路好长
去的地方
有诗和理想
昨天留下的一滩
泪和汗
造就现在的我越倔强越勇敢
成长之重量
丢了狂妄
学会承担
故事的反转
别太简单
我要成就感
不就是一场激烈的流浪嘛
解开身上的衬衫
迎着夕阳
我从不曾回头望
因为不想

Le Poids de la Vie (La chanson thème de "Animal World")

Je n'arrive toujours pas à bien dormir après l'aube
Pensé depuis longtemps
Maman a dit de passer par Dachuan
Escalader quelques montagnes
Ou ordinaire
Cela semble difficile
Parfois critiqué par les laïcs
Difficile à accepter
Parfois, des amis disent dans leur dos
Je suis comme un clown
Faire semblant de passer
Avec un sourire
Oublie ça, oublie ça, oublie ça, oublie ça.
Il n'y a rien à craindre
N'est-ce pas moi?
L'avez-vous admis et dit ces choses?
Juste pour lui faire plaisir
N'est-ce pas mal?
D'accord, d'accord, d'accord, faisons ça
Le ciel est si grand
Ce n'est pas que je n'ose pas
C'est grave de pleurer pendant quelques nuits après quelques années de combat
Le poids de la croissance
Impossible de calculer
Trop inoubliable
Cette route est si longue
Où aller
Il y a des poèmes et des idéaux
Une piscine laissée hier
Larmes et sueur
Plus je suis têtu maintenant, plus je suis courageux
Le poids de la croissance
Arrogance perdue
Apprendre à porter
Inversion de l'histoire
Ne sois pas trop simple
Je veux un sentiment d'accomplissement
N'est-ce pas juste une errance féroce?
Détachez la chemise sur votre corps
Face au coucher du soleil
Face au coucher du soleil

Parfois critiqué par les laïcs
Difficile à accepter
Parfois, des amis disent dans leur dos
Je suis comme un clown
Faire semblant de passer
Avec un sourire
Oublie ça, oublie ça, oublie ça, oublie ça.
Il n'y a rien à craindre
N'est-ce pas moi?
L'avez-vous admis et dit ces choses?
Juste pour lui faire plaisir
N'est-ce pas mal?
D'accord, d'accord, d'accord, faisons ça
Le ciel est si grand
Ce n'est pas que je n'ose pas
C'est grave de pleurer pendant quelques nuits après quelques années de combat
Le poids de la croissance
Impossible de calculer
Trop inoubliable
Cette route est si longue
Où aller
Il y a des poèmes et des idéaux
Une piscine laissée hier
Larmes et sueur
Plus je suis têtu maintenant, plus je suis courageux
Le poids de la croissance
Arrogance perdue
Apprendre à porter
Inversion de l'histoire
Ne sois pas trop simple
Je veux un sentiment d'accomplissement
N'est-ce pas juste une errance féroce?
Détachez la chemise sur votre corps
Face au coucher du soleil
Je n'ai jamais regardé en arrière
Parce que je ne veux pas