Li Ronghao - 同根 - translation of the lyrics into German

同根 - 李荣浩translation in German




同根
Gleiche Wurzeln
做不了醫生
Kann kein Arzt sein
也想要救人
will dennoch Menschen retten
爆炸新聞又多幾個省沉淪
Explosion an Nachrichten, mehr Provinzen versinken
抱怨的越多
Je mehr man klagt
心裡越不好過
desto schwerer wird das Herz
剛捐的那點薪水雖然不多
Die kleine Spende, obwohl nicht viel
想做點什麼
Will etwas tun
能力範圍內
innerhalb meiner Möglichkeiten
哪怕給句安慰能安慰到誰
selbst ein Trostwort kann jemandem helfen
好多感人事跡
So viele rührende Geschichten
好想哭想參與
möchte weinen, mitmachen
別給感染任何時機
Gebt der Ansteckung keine Chance
趁著還能呼吸
solang wir noch atmen
十幾億人同根
Über eine Milliarde mit gleichen Wurzeln
同一家人
eine Familie
都有過紛爭
hatte Streit
可每當一方受困
doch wenn eine Seite leidet
是捨命陪伴的人
sind da die aufopfernden Begleiter
這場無聲戰爭 有的人
Dieser lautlose Krieg, manche
爲保全別人而犧牲
opfern sich für andere
不是爲了責任
nicht aus Pflicht
只爲 同根
sondern für gleiche Wurzeln
想做點什麼
Will etwas tun
能力範圍內
innerhalb meiner Möglichkeiten
哪怕給句安慰能安慰到誰
selbst ein Trostwort kann jemandem helfen
好多感人事跡
So viele rührende Geschichten
好想哭想參與
möchte weinen, mitmachen
別給感染任何時機
Gebt der Ansteckung keine Chance
趁著還能呼吸
solang wir noch atmen
十幾億人同根
Über eine Milliarde mit gleichen Wurzeln
同一家人
eine Familie
都有過紛爭
hatte Streit
可每當一方受困
doch wenn eine Seite leidet
是捨命陪伴的人
sind da die aufopfernden Begleiter
這場無聲戰爭 有的人
Dieser lautlose Krieg, manche
爲保全別人而犧牲
opfern sich für andere
不是爲了責任
nicht aus Pflicht
只爲
sondern für
天有不測 風雲變化
Schicksal ist unberechenbar
手牽著手就不害怕
Hand in Hand fürchtet man nichts
海闊天空 蠢蠢欲動
Weite Welt, voller Mut
爲家人 爲朋友 爲國家
für Familie, Freunde, das Land
奉獻是一種 英勇
Opfer bringen ist Heldentum
十幾億人同根
Über eine Milliarde mit gleichen Wurzeln
同一家人
eine Familie
捨不得你疼
mag deinen Schmerz nicht
可每當一方受困
doch wenn eine Seite leidet
陪你走陪著你撐
geht mit dir, stützt dich
這場無聲戰爭 有的人
Dieser lautlose Krieg, manche
爲保全別人而犧牲
opfern sich für andere
不是爲了責任
nicht aus Pflicht
只爲 同根
sondern für gleiche Wurzeln





Writer(s): 李荣浩


Attention! Feel free to leave feedback.