對等關係 (feat. 張惠妹) - 張惠妹 , 李荣浩 translation in German

對等關係 (feat. 張惠妹)

可能我 確實我 說了些什麽
害你幾個年頭 沒笑過
可能我 確實我 做錯了好多
往愛情裡拉扯 好折磨

後來明白距離是會對某些愛情好一些
所以能不能不要再自以為是彼此了解

刻意疏遠好難受
留的言我好感動
好難忘那時候

當我 放棄了再讓自己忙碌不已
聽說 沒了我你忘記了照顧自己
現在這算什麽
或許就是結果
狠下心都不說

當我睡不著告訴自己要忘記你
聽說 提起我你還是會當眾哭泣
不適合成為伴侶
做朋友卻不甘心
那就僵持這局
對等關係

後來明白距離是會對某些愛情好一些
所以能不能不要再自以為是彼此了解

刻意疏遠好難受
留的言我好感動
好難忘那時候

當我 放棄了再讓自己忙碌不已
聽說 沒了我你忘記了照顧自己
現在這算什麽
或許就是結果
狠下心都不說

當我 睡不著告訴自己要忘記你
聽說 提起我你還是會當眾哭泣
不適合成為伴侶
做朋友卻不甘心
那就僵持這局

如果 發現我不會再主動想起你
如果 回到過去還是會說 對不起
不適合成為伴侶
做朋友大可不必
那就結束這局
對等關係

Gleichberechtigte Beziehung (feat. A-Mei Chang)

Vielleicht hab ich, ja, ich hab wohl etwas gesagt
Das dich Jahre lang nicht hast lachen lassen
Vielleicht hab ich, ja, ich hab vieles falsch gemacht
Und die Liebe darin zerrt, so quälend

Später verstand ich: Distanz tut mancher Liebe gut
Könntest du bitte aufhören zu glauben, wir würden uns verstehen?

Absichtlich Distanz tut weh
Deine Nachricht rührt mich so
So unvergesslich, damals

Wenn ich aufgab und mich dann in Arbeit stürzte
Hörte ich, ohne mich vergisst du, auf dich zu achten
Was ist das jetzt?
Vielleicht ist's das Ergebnis
Herzlos, wir schweigen beide

Wenn ich wach lieg und mir sag: "Vergiss sie endlich"
Hörte ich, bei meinem Namen weinst du noch immer
Wir passen nicht als Paar
Doch Freunde? Das will nicht ich
Also verharren wir
In gleichberechtigter Beziehung

Später verstand ich: Distanz tut mancher Liebe gut
Könntest du bitte aufhören zu glauben, wir würden uns verstehen?

Absichtlich Distanz tut weh
Deine Nachricht rührt mich so
So unvergesslich, damals

Wenn ich aufgab und mich dann in Arbeit stürzte
Hörte ich, ohne mich vergisst du, auf dich zu achten
Was ist das jetzt?
Vielleicht ist's das Ergebnis
Herzlos, wir schweigen beide

Wenn ich wach lieg und mir sag: "Vergiss sie endlich"
Hörte ich, bei meinem Namen weinst du noch immer
Wir passen nicht als Paar
Doch Freunde? Das will nicht ich
Also verharren wir

Wenn du siehst, ich denk nicht mehr von selbst an dich
Wär's wie damals, sagt ich immer noch: "Es tut mir leid"
Wir passen nicht als Paar
Und Freunde? Das braucht es nicht
Also beenden wir
Die gleichberechtigte Beziehung