Lyrics and translation Ronghao Li feat. A-Mei Chang - 對等關係 (feat. 張惠妹)

對等關係 (feat. 張惠妹)

可能我 確實我 說了些什麽
害你幾個年頭 沒笑過
可能我 確實我 做錯了好多
往愛情裡拉扯 好折磨

後來明白距離是會對某些愛情好一些
所以能不能不要再自以為是彼此了解

刻意疏遠好難受
留的言我好感動
好難忘那時候

當我 放棄了再讓自己忙碌不已
聽說 沒了我你忘記了照顧自己
現在這算什麽
或許就是結果
狠下心都不說

當我睡不著告訴自己要忘記你
聽說 提起我你還是會當眾哭泣
不適合成為伴侶
做朋友卻不甘心
那就僵持這局
對等關係

後來明白距離是會對某些愛情好一些
所以能不能不要再自以為是彼此了解

刻意疏遠好難受
留的言我好感動
好難忘那時候

當我 放棄了再讓自己忙碌不已
聽說 沒了我你忘記了照顧自己
現在這算什麽
或許就是結果
狠下心都不說

當我 睡不著告訴自己要忘記你
聽說 提起我你還是會當眾哭泣
不適合成為伴侶
做朋友卻不甘心
那就僵持這局

如果 發現我不會再主動想起你
如果 回到過去還是會說 對不起
不適合成為伴侶
做朋友大可不必
那就結束這局
對等關係

Равноправные отношения (совместно с A-Mei Chang)

Возможно, я, действительно я, сказал что-то,
Что заставило тебя не смеяться несколько лет.
Возможно, я, действительно я, многое сделал не так,
Втягивая в любовь, так мучительно.

Потом понял, что расстояние может быть полезно для некоторых отношений,
Так что, давай не будем делать вид, что понимаем друг друга.

Намеренно отдаляться так тяжело,
Твои сообщения так трогают меня,
Так сложно забыть то время.

Когда я перестал позволять себе быть вечно занятым,
Слышал, без меня ты забыла заботиться о себе.
Что это значит сейчас?
Возможно, это и есть итог,
Сжав сердце, ничего не говорю.

Когда я не могу уснуть, говорю себе, что должен забыть тебя,
Слышал, при упоминании обо мне ты всё ещё плачешь на людях.
Мы не подходим друг другу как пара,
Но быть друзьями не хочется,
Так и будем в этом тупике,
В равноправных отношениях.

Потом понял, что расстояние может быть полезно для некоторых отношений,
Так что, давай не будем делать вид, что понимаем друг друга.

Намеренно отдаляться так тяжело,
Твои сообщения так трогают меня,
Так сложно забыть то время.

Когда я перестал позволять себе быть вечно занятым,
Слышал, без меня ты забыла заботиться о себе.
Что это значит сейчас?
Возможно, это и есть итог,
Сжав сердце, ничего не говорю.

Когда я не могу уснуть, говорю себе, что должен забыть тебя,
Слышал, при упоминании обо мне ты всё ещё плачешь на людях.
Мы не подходим друг другу как пара,
Но быть друзьями не хочется,
Так и будем в этом тупике,

Если заметишь, что я больше не вспоминаю о тебе,
Если вернуться в прошлое, я всё равно скажу: "Прости".
Мы не подходим друг другу как пара,
А дружить нет необходимости,
Так давай закончим эту игру,
Равноправные отношения.