Devil's Calling - Roni Alter translation in German

Devil's Calling

He went out hunting in his car
Dressed as he pleased, like every morning
While they were laughing in the streets
With matching shirts on tinny shoulders
He came without a warning
And opened up his door
He tried to catch their little eyes
So they could see what he was holding
And once he reached out for that boy
Who couldn′t guess where he was going
Another heart is stolen
He walked into his car
Devil's calling
Throws me to that sidewalk on a summer morning
Stolen moments
I can only pray I ran away
I woke up late
When I was eight
I came out running at the corner
And there he was, Inside his car,
His shinny suitcase, same as always
I listened to his stories
And froze right on the spot
I heard him mumbling about a dog, and then a bite
And that he′s worried
And if I'll step into his car,
Just for a while, I'll help him solve it
I said I′m sorry that he lost it
I think I ran away
Devil′s calling
Throws me to that sidewalk on a summer morning
Stolen moments
I can only pray I ran away
Oh my god I hope I didn't stay

Des Teufels Ruf

Er ging auf die Jagd in seinem Auto
Gekleidet, wie es ihm gefiel, wie jeden Morgen
Während sie auf den Straßen lachten
Mit gleichen Hemden auf schmächtigen Schultern
Er kam ohne Vorwarnung
Und öffnete seine Tür
Er versuchte, ihre kleinen Augen zu fangen
Damit sie sehen konnten, was er hielt
Und als er nach jenem Jungen griff
Der nicht ahnen konnte, wohin er ging
Ein weiteres Herz ist gestohlen
Er stieg in sein Auto
Des Teufels Ruf
Wirft mich auf jenen Bürgersteig an einem Sommermorgen
Gestohlene Momente
Ich kann nur beten, dass ich wegrannte
Ich wachte spät auf
Als ich acht war
Ich kam an der Ecke angerannt
Und da war er, in seinem Auto,
Sein glänzender Koffer, wie immer
Ich lauschte seinen Geschichten
Und erstarrte auf der Stelle
Ich hörte ihn murmeln über einen Hund, und dann einen Biss
Und dass er besorgt sei
Und ob ich nicht in sein Auto steigen wolle,
Nur für einen Moment, ich könne ihm helfen, es zu lösen
Ich sagte, es täte mir leid, dass er ihn verloren hat
Ich glaube, ich rannte weg
Des Teufels Ruf
Wirft mich auf jenen Bürgersteig an einem Sommermorgen
Gestohlene Momente
Ich kann nur beten, dass ich wegrannte
Oh mein Gott, ich hoffe, ich bin nicht geblieben