I fell in love with my man again - Roni Alter translation in German

I fell in love with my man again

All our friends are gone
Loners in their home
And I can finally see
The meaning of it all

The streets are not the same
It's like an empty frame
I hear their silent call
"You'll rise or you will fall"

Something has happened that I can't explain
I fell in love with my man again
Something has happened that I can't explain
I fell in love with my man again

You could never hide
Your longing for a child
I hate to break your heart
I know you're left behind

I kept my body tight
In every single fight
But now I can embrace
Your hands, your heart, your face

Ich habe mich wieder in meinen Mann verliebt

Alle unsere Freunde sind weg
Einsiedler in ihrem Zuhause
Und ich kann endlich sehen
Die Bedeutung von allem

Die Straßen sind nicht mehr dieselben
Es ist wie ein leerer Rahmen
Ich höre ihren stillen Ruf
"Du wirst aufsteigen oder du wirst fallen"

Etwas ist geschehen, das ich nicht erklären kann
Ich habe mich wieder in meinen Mann verliebt
Etwas ist geschehen, das ich nicht erklären kann
Ich habe mich wieder in meinen Mann verliebt

Du konntest nie verbergen
Deine Sehnsucht nach einem Kind
Ich hasse es, dir das Herz zu brechen
Ich weiß, du fühlst dich zurückgelassen

Ich hielt meinen Körper angespannt
In jedem einzelnen Kampf
Aber jetzt kann ich umarmen
Deine Hände, dein Herz, dein Gesicht