Lyrics and translation Roni Bar-Hadas - Hide & Seek

Hide & Seek

Finally lonely, Just as I wished
No one's looking, Can do as I please
You can't see what I'm doing to myself
You can't stop me even if I wanted you to

Everyone wants to be at their best
When they're here I forget how I felt
For one moment I even want you to stay
Then I remember how exhausting it's to play-
Hide and seek

I revealed a secret so you wouldn't think I'm fake
Maybe you love me more
Maybe you love me less
I couldn't sleep all night
Couldn't sleep all night

So I asked to be left alone tonight
Sometimes it feels good, but never feels right
I know what I want to do when something aches
Why do I have to hide it before you come back

I revealed a secret so you wouldn't think I'm fake
Maybe you love me more
Maybe you love me less
I couldn't sleep all night
Couldn't sleep all night
Couldn't sleep all night

Прятки

Наконец-то одна, как я и хотела,
Никто не смотрит, могу делать, что хочу.
Ты не видишь, что я делаю с собой,
Ты не остановишь меня, даже если бы я этого захотела.

Все хотят быть лучше,
Когда ты рядом, я забываю, как себя чувствовала.
На мгновение я даже хочу, чтобы ты остался,
Но потом я вспоминаю, как утомительно играть -
В прятки.

Я раскрыла секрет, чтобы ты не думал, что я притворяюсь.
Может, ты любишь меня больше,
Может, ты любишь меня меньше.
Я не могла уснуть всю ночь,
Не могла уснуть всю ночь.

Поэтому я попросила оставить меня одну сегодня.
Иногда это приятно, но никогда не бывает правильно.
Я знаю, что хочу делать, когда что-то болит,
Почему я должна прятать это до твоего возвращения?

Я раскрыла секрет, чтобы ты не думал, что я притворяюсь.
Может, ты любишь меня больше,
Может, ты любишь меня меньше.
Я не могла уснуть всю ночь,
Не могла уснуть всю ночь.
Не могла уснуть всю ночь.