Lyrics and translation Roni Bar-Hadas - Mood

Mood

There are still some things I'm not ready to tell
Things I keep forgetting but remember too well
Now I'm in the mood for losing a few layers
Yeah I'm in the mood for losing some layers

Did I lose my mind when I was high?
Did I hurt somebody when I didn't lie?
Now I'm in the mood for losing a few layers
Yeah I'm in the mood of losing some layers

If I'd tell
Would you stay?
Is it just the tiny voice inside my head
Whispering "stop, don't say too much"
But these walls need to be broken down
Yeah It's not too late
It's not too late

Happiness is only real when shared
But if I feel it now, then why are you still scared?
Let's get in the mood for losing a few layers
Yeah I'm in the mood for losing some layers

If I'd tell
Would you stay?
Is it just the tiny voice inside my head
Whispering "stop, don't say too much"
But these walls need to be broken down
Yeah It's not too late
It's not too late
It's not too late
It's not too late

L'humeur

Il y a encore des choses que je ne suis pas prête à te dire
Des choses que j'oublie, mais que je me rappelle trop bien
Maintenant, j'ai envie de perdre quelques couches
Oui, j'ai envie de perdre quelques couches

Est-ce que j'ai perdu la tête quand j'étais défoncée ?
Est-ce que j'ai fait du mal à quelqu'un quand je n'ai pas menti ?
Maintenant, j'ai envie de perdre quelques couches
Oui, j'ai envie de perdre quelques couches

Si je te le disais
Resterais-tu ?
Est-ce juste la petite voix dans ma tête
Qui murmure « arrête, ne dis pas trop » ?
Mais ces murs doivent être brisés
Oui, il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard

Le bonheur n'est réel que lorsqu'il est partagé
Mais si je le ressens maintenant, pourquoi as-tu encore peur ?
Mettons-nous dans l'humeur de perdre quelques couches
Oui, j'ai envie de perdre quelques couches

Si je te le disais
Resterais-tu ?
Est-ce juste la petite voix dans ma tête
Qui murmure « arrête, ne dis pas trop » ?
Mais ces murs doivent être brisés
Oui, il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard