Red Lines - Roni Bar-Hadas translation in German

Red Lines

Sometimes I disappoint myself
Cause I don't want to disappoint you
Sometimes I disappoint my parents
Cause I don't want to disappoint myself

And life is just a little more challenging than I expected
What do I want to do? What should I do now?

Is it time to trust myself?
God knows I've made some mistakes
When love felt too hard to get
I haven't always seen the red lines
It Doesn't have to be that tough
But when I'm not brave enough
I get used to being confused and can not
Always see the red lines

Sometimes I really want to stop
But I keep on going
Cause I love you
But then why does it feel so wrong?

And life is just a little more challenging than I expected
What do I want to do? What should I do now?

Is it time to trust myself?
God knows I've made some mistakes
When love felt too hard to get
I haven't always seen the red lines
It Doesn't have to be that tough
But when I'm not brave enough
I get used to being confused
And cannot always see the red lines
Ooh ooh ooh red lines

I have to admit, it's pretty hard
My ego's drowning out the sound
Still I have compassion within me
I'll take the air cause I know it is time-

(It is time to trust myself)
(God knows I've made some mistakes)
When love felt too hard to get
I haven't always seen the red lines
It Doesn't have to be that tough
But when I'm not brave enough
I get used to being confused
And cannot always see the red lines (what do i want to do)
Ooh ooh ooh red lines (what should i do now)
Red lines (what do i want to do)
(What should i do now)
Red lines (what do i want to do)
(What should i do now)

Rote Linien

Manchmal enttäusche ich mich selbst
Weil ich dich nicht enttäuschen will
Manchmal enttäusche ich meine Eltern
Weil ich mich selbst nicht enttäuschen will

Und das Leben ist einfach ein bisschen herausfordernder, als ich erwartet hatte
Was will ich tun? Was soll ich jetzt tun?

Ist es Zeit, mir selbst zu vertrauen?
Gott weiß, ich habe einige Fehler gemacht
Als Liebe zu schwer zu bekommen war
Ich habe nicht immer die roten Linien gesehen
Es muss nicht so schwer sein
Aber wenn ich nicht mutig genug bin
Gewöhne ich mich daran, verwirrt zu sein und kann nicht
Immer die roten Linien sehen

Manchmal will ich wirklich aufhören
Aber ich mache weiter
Weil ich dich liebe
Aber warum fühlt es sich dann so falsch an?

Und das Leben ist einfach ein bisschen herausfordernder, als ich erwartet hatte
Was will ich tun? Was soll ich jetzt tun?

Ist es Zeit, mir selbst zu vertrauen?
Gott weiß, ich habe einige Fehler gemacht
Als Liebe zu schwer zu bekommen war
Ich habe nicht immer die roten Linien gesehen
Es muss nicht so schwer sein
Aber wenn ich nicht mutig genug bin
Gewöhne ich mich daran, verwirrt zu sein
Und kann nicht immer die roten Linien sehen
Ooh ooh ooh rote Linien

Ich muss zugeben, es ist ziemlich hart
Mein Ego übertönt den Klang
Dennoch habe ich Mitgefühl in mir
Ich werde durchatmen, denn ich weiß, es ist Zeit-

(Es ist Zeit, mir selbst zu vertrauen)
(Gott weiß, ich habe einige Fehler gemacht)
Wenn Liebe zu schwer zu bekommen war
Ich habe nicht immer die roten Linien gesehen
Es muss nicht so schwer sein
Aber wenn ich nicht mutig genug bin
Gewöhne ich mich daran, verwirrt zu sein
Und kann nicht immer die roten Linien sehen (was will ich tun)
Ooh ooh ooh rote Linien (was soll ich jetzt tun)
Rote Linien (was will ich tun)
(Was soll ich jetzt tun)
Rote Linien (was will ich tun)
(Was soll ich jetzt tun)