Red Lines - Roni Bar-Hadas translation in French

Red Lines

Sometimes I disappoint myself
Cause I don't want to disappoint you
Sometimes I disappoint my parents
Cause I don't want to disappoint myself

And life is just a little more challenging than I expected
What do I want to do? What should I do now?

Is it time to trust myself?
God knows I've made some mistakes
When love felt too hard to get
I haven't always seen the red lines
It Doesn't have to be that tough
But when I'm not brave enough
I get used to being confused and can not
Always see the red lines

Sometimes I really want to stop
But I keep on going
Cause I love you
But then why does it feel so wrong?

And life is just a little more challenging than I expected
What do I want to do? What should I do now?

Is it time to trust myself?
God knows I've made some mistakes
When love felt too hard to get
I haven't always seen the red lines
It Doesn't have to be that tough
But when I'm not brave enough
I get used to being confused
And cannot always see the red lines
Ooh ooh ooh red lines

I have to admit, it's pretty hard
My ego's drowning out the sound
Still I have compassion within me
I'll take the air cause I know it is time-

(It is time to trust myself)
(God knows I've made some mistakes)
When love felt too hard to get
I haven't always seen the red lines
It Doesn't have to be that tough
But when I'm not brave enough
I get used to being confused
And cannot always see the red lines (what do i want to do)
Ooh ooh ooh red lines (what should i do now)
Red lines (what do i want to do)
(What should i do now)
Red lines (what do i want to do)
(What should i do now)

Lignes rouges

Parfois je me déçois
Car je ne veux pas te décevoir
Parfois je déçois mes parents
Car je ne veux pas me décevoir

Et la vie est juste un peu plus difficile que ce que j'avais imaginé
Qu'est-ce que je veux faire ? Que dois-je faire maintenant ?

Est-il temps de me faire confiance ?
Dieu sait que j'ai fait des erreurs
Quand l'amour semblait trop difficile à obtenir
Je n'ai pas toujours vu les lignes rouges
Ça ne devrait pas être si difficile
Mais quand je ne suis pas assez courageuse
Je m'habitue à être confuse et je ne peux pas
Toujours voir les lignes rouges

Parfois j'ai vraiment envie d'arrêter
Mais je continue
Car je t'aime
Mais alors pourquoi est-ce que ça semble si mal ?

Et la vie est juste un peu plus difficile que ce que j'avais imaginé
Qu'est-ce que je veux faire ? Que dois-je faire maintenant ?

Est-il temps de me faire confiance ?
Dieu sait que j'ai fait des erreurs
Quand l'amour semblait trop difficile à obtenir
Je n'ai pas toujours vu les lignes rouges
Ça ne devrait pas être si difficile
Mais quand je ne suis pas assez courageuse
Je m'habitue à être confuse
Et je ne peux pas toujours voir les lignes rouges
Ooh ooh ooh lignes rouges

Je dois admettre que c'est assez difficile
Mon ego noie le son
J'ai encore de la compassion en moi
Je vais prendre l'air car je sais qu'il est temps -

(Il est temps de me faire confiance)
(Dieu sait que j'ai fait des erreurs)
Quand l'amour semblait trop difficile à obtenir
Je n'ai pas toujours vu les lignes rouges
Ça ne devrait pas être si difficile
Mais quand je ne suis pas assez courageuse
Je m'habitue à être confuse
Et je ne peux pas toujours voir les lignes rouges (qu'est-ce que je veux faire)
Ooh ooh ooh lignes rouges (que dois-je faire maintenant)
Lignes rouges (qu'est-ce que je veux faire)
(Que dois-je faire maintenant)
Lignes rouges (qu'est-ce que je veux faire)
(Que dois-je faire maintenant)