Lyrics and translation Roni Dalumi - איש של לילה

איש של לילה

אתה, איש של לילה
כשהשמש ישנה לך האור מאיר את העיניים.
איש של לילה,
מכוון את התנועה בחלומות שלי חושפים שיניים.
איך תמיד מחכה לך שתגיד,
לילה טוב, לילה טוב.
לילה טוב יפה שלי, אני עוד מעט מגיע
לחבק אותך, לחבק אותך, לחבק אותך.
וכשהשמש מלמעלה, זה הזמן שלי
אני אחת כזאת שבוקר בא לי טוב.
לא כמו בלילה, כשכל ההגנות שבי הולכות לישון
צריכה אותך קרוב
איך תמיד מחכה לך שתגיד
לילה טוב, לילה טוב
לילה טוב יפה שלי,
אני עוד מעט מגיע
לחבק אותך, לחבק אותך, לחבק אותך
אתה, אתה איש של לילה שחוזר אלי
כשהשמש ישנה אתה אומר
תחכי לי קצת, תחכי לי
רגע לפני שאת עוצמת את העיניים.
אני, אחת כזאת של חלומות,
הטובים באים לי בימים
השאר כבר בלילות,
אני לא רוצה לישון,
אני לא רוצה לישון
ואיך תמיד הוא בא לי.
לילה טוב יפה שלי,
אני עוד מעט מגיע
לחבק אותך, לחבק אותך, לחבק אותך

Homme de nuit

Toi, homme de nuit
Quand le soleil dort, ta lumière illumine mes yeux.
Homme de nuit,
Tu diriges le mouvement dans mes rêves, ils montrent les dents.
Comment j'attends toujours que tu dises,
Bonne nuit, bonne nuit.
Bonne nuit, ma belle, j'arrive bientôt
Pour te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras.
Et quand le soleil est au-dessus, c'est mon heure
Je suis une de celles qui aiment bien le matin.
Pas comme la nuit, quand toutes mes défenses s'endorment
J'ai besoin de toi près de moi
Comment j'attends toujours que tu dises
Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, ma belle,
J'arrive bientôt
Pour te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras
Toi, toi, homme de nuit qui me revient
Quand le soleil dort, tu dis
Attends-moi un peu, attends-moi
Un instant avant que tu ne fermes les yeux.
Je suis, une de celles qui aiment les rêves,
Les meilleurs me viennent le jour
Laisse le reste aux nuits,
Je ne veux pas dormir,
Je ne veux pas dormir
Et comment il me vient toujours.
Bonne nuit, ma belle,
J'arrive bientôt
Pour te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras