Lyrics and translation Roni Dalumi - תן לי דקה

תן לי דקה

העוגות שממלאות את המחשבות שלי, מחכות שאיפול אל תוך שינה של חופש
אני כמעט ומוכנה היטב ליפול, החיבור שבין סוכר לבין ימי קודש
הוא יודע ומכיר את השטויות שלי, תופרת את כל הקצוות שיהיה לי שקט
כמעט נוסעת לחפש אותי בלונדון כי אולי לבד אני אבין מה אני מחפשת
תן לי דקה, אני רק מגלה אותי
אל תיעלם, זו אני שבוחרת בי
כמעט שבוע אחרי כל הפייטים, אני חזרתי לבשל מרק של ים פחדים
יש לי תשובות קצרות ואין לי סנטימנטים, לא מבינה אתה עדיין מחבק אותי
אולי תמצא אחת שלא בוכה בלילה, שתפנה לך מקום כמו שנתת לי
אני כל כך רוצה לחזור פשוטה הביתה, ומכניסה לכאן את כל הסיבוכים שלי
תן לי דקה, אני רק מגלה אותי
אל תיעלם, זו אני שבוחרת בי
לא מבינה אתה עדיין מחכה לי
אולי תהיה לך אחת שתלטף גם לך את הדמעות
אתה אומר שזו אני
ואני רק ממשיכה לבכות
ממשיכה לבכות

Donne-moi une minute

Les gâteaux qui remplissent mes pensées, attendent que je m'endormisse dans un sommeil de liberté
Je suis presque prête à tomber, le lien entre le sucre et les jours saints
Il connaît mes bêtises, il coud tous les bouts pour que je sois tranquille
J'ai presque envie d'aller me chercher à Londres, peut-être que seule je comprendrai ce que je recherche
Donne-moi une minute, je ne fais que me découvrir
Ne disparaît pas, c'est moi qui me choisis
Presque une semaine après tous les feux d'artifice, je suis rentrée pour cuisiner une soupe de mer de peurs
J'ai des réponses courtes et je n'ai pas de sentiments, je ne comprends pas pourquoi tu me serres encore dans tes bras
Tu trouveras peut-être une femme qui ne pleure pas la nuit, qui te fera une place comme tu me l'as faite
J'ai tellement envie de rentrer simple à la maison, et d'y mettre toutes mes complications
Donne-moi une minute, je ne fais que me découvrir
Ne disparaît pas, c'est moi qui me choisis
Je ne comprends pas pourquoi tu m'attends encore
Tu trouveras peut-être une femme qui te caressera les larmes aussi
Tu dis que c'est moi
Et je continue juste à pleurer
Je continue à pleurer