Lyrics and translation Roni Dalumi - תסתכל עליי

תסתכל עליי

היא שומעת את השקט, מתביישת מעצמה
מחכה ואז לוחשת, זה הולך ואז זה בא
הם סופרים לה את הפחד, היא שולחת יד לנעול
המחשבות באות ביחד, לסבך לה את הכל
היי היי תסתכל עליי, אני כמעט נופלת
היי היי זה עובר מעליי אני בורחת להרים
היי היי איך כל פעם לקראת חצות אצלי
כל החוטים כמעט מתנתקים
תסתכל עליי
הוא חוזר לקראת הערב, היא שוקעת לרגעים
הוא רואה איך היא סוגרת, על כל מה שצועק בפנים
היא רואה שהוא יודע, מה שלא יודעים כולם
הוא היחיד שכן שומע, את הלב שלא נרדם
היי היי תסתכל עליי, אני כמעט נופלת
היי היי זה עובר מעליי אני בורחת להרים
היי היי איך כל פעם לקראת חצות אצלי
כל החוטים כמעט מתנתקים
תסתכל עליי
היא כמעט ומחייכת, אבל שומרת על עצמה
שלא להתחייב לפחד, היא עדיין לא ניצחה
הוא יודע איך לגרום לי, לחייך גם כשעצוב
ולא נעים לי להיות זאתי, שסגורה כמו בכלוב
היי היי תסתכל עליי, אני כמעט נופלת
היי היי זה עובר מעליי אני בורחת להרים
היי היי איך כל פעם לקראת חצות אצלי
כל החוטים כמעט מתנתקים
תסתכל עליי

Regarde-moi

Elle entend le silence, elle a honte d'elle-même
Elle attend puis murmure, ça arrive puis ça vient
Ils comptent sa peur, elle tend la main pour verrouiller
Les pensées arrivent ensemble, pour tout compliquer pour elle
Hé hé regarde-moi, je suis presque en train de tomber
Hé hé ça passe au-dessus de moi, je m'enfuis vers les montagnes
Hé hé comment chaque fois vers minuit chez moi
Tous les fils sont presque coupés
Regarde-moi
Il revient vers le soir, elle s'enfonce dans des moments
Il voit comment elle ferme, tout ce qui crie à l'intérieur
Elle voit qu'il sait, ce que tout le monde ne sait pas
Il est le seul à entendre, le cœur qui ne dort pas
Hé hé regarde-moi, je suis presque en train de tomber
Hé hé ça passe au-dessus de moi, je m'enfuis vers les montagnes
Hé hé comment chaque fois vers minuit chez moi
Tous les fils sont presque coupés
Regarde-moi
Elle est presque en train de sourire, mais elle se protège
Pour ne pas s'engager dans la peur, elle n'a pas encore gagné
Il sait comment me faire, sourire même quand je suis triste
Et je ne suis pas à l'aise d'être celle-là, qui est enfermée comme dans une cage
Hé hé regarde-moi, je suis presque en train de tomber
Hé hé ça passe au-dessus de moi, je m'enfuis vers les montagnes
Hé hé comment chaque fois vers minuit chez moi
Tous les fils sont presque coupés
Regarde-moi