Lyrics and translation Roni Dalumi - Ktze Hayom קצה היום

איפשהו בעולם מישהו מתאהב עכשיו
בדיוק כשאתה יוצא לי מהלב
מישהו נכנס למישהו לחיים
ואתה עומד על סף הדלת ועוזב
איפשהו בעולם מישהו מתפוצץ מצחוק
מישהו צועק איזה שיר ברחוב
העולם שבחוץ נאסף להתחלה
הכל מתפזר כמו חול על החוף
וזה קצה היום השמש עולה
בדיוק כשאצלנו יורד לו הסוף
איפשהו בעולם מישהו נגנב לטיול
כזה שסתם הולכים בו לאיבוד
בדיוק כשאתה מזדכה עלי
בולע את הרוק ומחזיר את הציוד
איפשהו בעולם מישהו מתאהב
עכשיו בדיוק כשאתה יוצא לי מהלב
מישהו נכנס למישהו לחיים
ואתה עומד על סף הדלת ועוזב
העולם שבחוץ נאסף להתחלה
הכל מתפזר כמו חול על החוף
וזה קצה היום השמש עולה
בדיוק כשאצלנו יורד לו הסוף

Где-то в мире кто-то влюбляется сейчас
Как раз когда ты выходишь из моего сердца
Кто-то вошел в кого-то в жизни
А ты стоишь на пороге и уходишь
Где-то в мире кто-то взрывается от смеха
Кто-то кричит какую-то песню на улице
Внешний мир собрался для начала
Все разбросано, как песок на пляже
И это край дня, когда солнце встает
Как раз тогда, когда у нас наступает конец
Где-то в мире кого-то украли для поездки
Тот, который просто теряется
Как раз когда ты мне сочувствуешь
Глотает слюну и возвращает снаряжение
Где-то в мире кто-то влюбляется
Теперь, когда ты выходишь из моего сердца
Кто-то вошел в кого-то в жизни
А ты стоишь на пороге и уходишь
Внешний мир собрался для начала
Все разбросано, как песок на пляже
И это край дня, когда солнце встает
Как раз тогда, когда у нас наступает конец