Lyrics and translation Roni Dalumi - אם בא לך

אם בא לך

איך הזמן עובר, לא נותן מנוח
לא התחיל וכבר פתאום נגמר
היום עובר מהר, מתעקש לברוח
חולף וממהר אל המחר
אבל איתך הכל לאט
כל פעם לאהוב אותך עוד קצת

אם בא לך בוא, אז בוא, נעמוד בלי לכת
אור השמש טוב, נרקוד ברחוב
אם בא לך בוא, אז בוא, ונביט בשקט
נחייך וטוב, יהיה לי טוב

ואתה דוהר כל הזמן קדימה
לא עוצר לראות את הקיים
אנשים שרים שיר חדש ברדיו
גם הם אורחים לרגע בעולם
אבל איתך הכל לאט
כל פעם לאהוב אותך עוד קצת

אם בא לך בוא, אז בוא, נעמוד בלי לכת
אור השמש טוב, נרקוד ברחוב
אם בא לך בוא, אז בוא, ונביט בשקט
נחייך וטוב, יהיה לי טוב

אולי זה קצת רומנטי מצידי, אבל כזו אני
ולא יקרה לך דבר אם רק תאהב אותי

אם בא לך בוא, אז בוא, נעמוד בלי לכת
אור השמש טוב, נרקוד ברחוב
אם בא לך בוא, אז בוא, ונביט בשקט
נחייך וטוב, יהיה לי טוב

Si tu veux

Comment le temps passe, il ne me donne pas de répit
Il n'a pas commencé et tout à coup c'est fini
La journée passe vite, elle insiste pour s'enfuir
Elle passe et se précipite vers demain
Mais avec toi, tout est lent
Chaque fois, t'aimer encore un peu plus

Si tu veux, viens, alors viens, on va rester debout sans marcher
Le soleil est bon, on va danser dans la rue
Si tu veux, viens, alors viens, et on va regarder en silence
On va sourire et c'est bon, ça me fera du bien

Et tu fonces tout le temps en avant
Tu ne t'arrêtes pas pour voir ce qui existe
Les gens chantent une nouvelle chanson à la radio
Eux aussi sont des invités pour un moment dans le monde
Mais avec toi, tout est lent
Chaque fois, t'aimer encore un peu plus

Si tu veux, viens, alors viens, on va rester debout sans marcher
Le soleil est bon, on va danser dans la rue
Si tu veux, viens, alors viens, et on va regarder en silence
On va sourire et c'est bon, ça me fera du bien

Peut-être que c'est un peu romantique de ma part, mais je suis comme ça
Et rien ne t'arrivera si tu m'aimes juste

Si tu veux, viens, alors viens, on va rester debout sans marcher
Le soleil est bon, on va danser dans la rue
Si tu veux, viens, alors viens, et on va regarder en silence
On va sourire et c'est bon, ça me fera du bien