Lyrics and translation Roni Dalumi - די לה

די לה

שיר של בוקר נולד בה וכל מה שמת בה איננו
לא ישוב לחתוך בבשרה עוד

עולם של צלילים קם ושוב שוקע
בין אלף צללים אור לבן בוקע
שם בפרדסים לבדה רוקדת
לא זקוקה לאיש, לא רוצה דבר

די לה בשקיעות, פרח על גבעול שהיום יפרח ומחר ינבול
די לה גם ברגע של צחוק ודמע שמאשרים את חייה

די לה, די לה, די לה די לה, די לה די

Paula era feliz, brillaba su mente
De tanto reir le llegó la muerte
Como una ilusión, Paula fue muriendo
Sin saber que así, nos engaña el tiempo

Y se fue mi niña y se fue muy lejos
Y su sombra a mí me parece un eco
Y la sueño triste, tambien riendo
A mi me dejó su recuerdo

Aya, aya

די לה בשקיעות, פרח על גבעול שהיום יפרח ומחר ינבול
די לה גם ברגע של צחוק ודמע אשר צובעים את חייה

Y se fue mi niña y se fue muy lejos
Y su sombra a mí me parece un eco
Y la sueño triste, tambien riendo
A mi me dejó su recuerdo

די לה, די

Assez

Une chanson du matin est née en elle, et tout ce qu'elle contient n'est plus
Ne reviendra plus pour trancher sa chair

Un monde de sons se lève et se noie à nouveau
Parmis mille ombres, une lumière blanche perce
Là, dans les vergers, elle danse seule
N'a besoin de personne, ne veut rien

Assez de couchers de soleil, une fleur sur une tige qui fleurira aujourd'hui et fanera demain
Assez aussi dans un moment de rire et de larmes qui confirment sa vie

Assez, assez, assez, assez, assez, assez

Paula était heureuse, son esprit brillait
De tant rire, la mort l'a atteinte
Comme une illusion, Paula mourrait
Sans savoir que ainsi, le temps nous trompe

Et ma fille s'en est allée, et elle est allée très loin
Et son ombre me semble un écho
Et je la rêve triste, aussi riante
Elle m'a laissé son souvenir

Aya, aya

Assez de couchers de soleil, une fleur sur une tige qui fleurira aujourd'hui et fanera demain
Assez aussi dans un moment de rire et de larmes qui colorent sa vie

Et ma fille s'en est allée, et elle est allée très loin
Et son ombre me semble un écho
Et je la rêve triste, aussi riante
Elle m'a laissé son souvenir

Assez, assez