Lyrics and translation Roni Dalumi - זמן לחייך

זמן לחייך

תתמסרי לרגע ישן ששכחת לחוות
תבשרי לזה שהבחין בך, פנים עמוקות
הוא ישאיר חלון פתוח
הוא יסעיר בך את הרוח
שתחמוק מבעדו ותהיה לך לנחמה

אם תבקשי, אם רק תרצי
הוא יחכה לך מחדש כל בוקר
לא תצטרכי לחלוק עם עצמך
כמו תמיד דמעות שעולות לך ביוקר
זמן לחייך לרגע חדש

רק תבקשי ורק תרצי
להאמין שהוא קורא לאושר
שהוא שיכור אהבה שמצר כל שעה
על דמעות שעולות לו ביוקר
זמן לחייך לרגע חדש ישן

תתמסרי לרגע אחר שנושב בפנים
תזכרי ריחו של הלילה דבק בלבנים
הוא יאיר אותך בחושך
הוא ישרוף שעות בשקט
שישאיר אותך ערה ויהיה לך לרגיעה

אם תבקשי, אם רק תרצי
הוא יחכה לך מחדש כל בוקר
לא תצטרכי לחלוק עם עצמך
כמו תמיד דמעות שעולות לך ביוקר
זמן לחייך לרגע חדש

רק תבקשי ורק תרצי
להאמין שהוא קורא לאושר
שהוא שיכור אהבה שמצר כל שעה
על דמעות שעולות לו ביוקר
זמן לחייך לרגע חדש ישן

תתמסרי לרגע ישן ששכחת לחוות

Время улыбаться

Отдайся старому мгновению, которое ты забыл пережить,
Дай знак тому, кто заметил тебя, лицо с глубиной.
Он оставит окно открытым,
Он разбудит в тебе ветер,
Который ворвется сквозь него и станет твоим утешением.

Если попросишь, если только захочешь,
Он будет ждать тебя снова каждое утро,
Тебе не придется делить себя с собой,
Как всегда, слезы дорого тебе обходятся.
Время улыбнуться новому мгновению.

Только попроси и только захочи
Поверить, что он зовет к счастью,
Что он пьян от любви, что жалеет каждый час
О слезах, что дорого ему обходятся.
Время улыбнуться новому старому мгновению.

Отдайся другому мгновению, что веет в лицо,
Вспомни запах ночи, приставший к кирпичам.
Он осветит тебя своим чувством,
Он будет сжигать часы в тишине,
Которая оставит тебя обнаженной и станет твоим покоем.

Если попросишь, если только захочешь,
Он будет ждать тебя снова каждое утро,
Тебе не придется делить себя с собой,
Как всегда, слезы дорого тебе обходятся.
Время улыбнуться новому мгновению.

Только попроси и только захочи
Поверить, что он зовет к счастью,
Что он пьян от любви, что жалеет каждый час
О слезах, что дорого ему обходятся.
Время улыбнуться новому старому мгновению.

Отдайся старому мгновению, которое ты забыл пережить.