Lyrics and translation Roni Size feat. Reprazent - Play the Game (extended version)

Play the Game (extended version)

It dawned on me, hypocrisy
Certain things upholding me
But I didn't do it
You did and I knew it
What is this double-talk?
He wants it all but won't recall
Tears as they reached the end
Curtains call, we pretend
This tragedy is hard to call
Our words are passing particles
Of ups and downs and turnarounds
Nothing fierce can be tied down
No travelling side trek
No easy day-trip
A waiting time-bomb
Fatal outcome
It's a simple security
I've won, but you're holding me
With power and reliance,
Confidence, defiance
You're a natural liar
I'm an easy rider
Our signals are the same
We all play the game

Jouer le jeu (version étendue)

Je me suis rendu compte de l'hypocrisie
Certaines choses me soutiennent
Mais je ne l'ai pas fait
Tu l'as fait et je le savais
Quel est ce double langage ?
Il veut tout mais ne se souvient pas
Des larmes alors qu'elles atteignaient la fin
Appels de rideau, on fait semblant
Cette tragédie est difficile à appeler
Nos mots sont des particules qui passent
De hauts et de bas et de retournements
Rien de féroce ne peut être lié
Pas de détour sur le côté
Pas de sortie facile d'une journée
Une bombe à retardement qui attend
Issue fatale
C'est une simple sécurité
J'ai gagné, mais tu me retiens
Avec le pouvoir et la confiance,
Confiance, défi
Tu es un menteur naturel
Je suis un motard facile
Nos signaux sont les mêmes
On joue tous au jeu