Uncensored - Roni Size translation in German

Uncensored

U ovoj kuci zivim sam
A pravio sam je bar za dvoje
I ja krenem da te zagrlim
Al posute su trnjem zelje moje

Jos samo zivot ja imam
Od zivota, al ga ne dam
Moje srce je probusena lopta
I spustam se istini na noge

Ne znam gde si al' idem tamo,
Nemam s kim, sa tobom bi samo
Svako ovdje može biti jak,
Ali niko nije

Bulevari opet su vreli
Noć postoji da bi se sreli
I bice i bice kako kazem

Snove snovima ostavi
Ocima veruj sve
Ovaj grad ce prepoznati
Ljubav

I ja nasao bih trag do neba
Nasao bih te da ne postojis
I bojim se da me nije strah
Da te opet pitam dal me volis

Jos samo zivot ja imam
Od zivota, al ga ne dam
Moje srce je probusena lopta
I spustam se istini na noge

Ne znam gde si al' idem tamo,
Nemam s kim, sa tobom bi samo
Svako ovdje može biti jak,
Ali niko nije

Bulevari opet su vreli
Noć postoji da bi se sreli
I bice i bice kako kazem

Snove snovima ostavi
Ocima veruj sve
Ovaj grad ce prepoznati
Ljubav

Ovaj grad ce prepoznati
Ljubav

Ne znam gde si al' idem tamo,
Nemam s kim, sa tobom bi samo
Svako ovdje može biti jak,
Ali niko nije

Bulevari opet su vreli
Noć postoji da bi se sreli
I bice i bice kako kazem

Snove snovima ostavi
Ocima veruj sve
Ovaj grad ce prepoznati
Ljubav

Unzensiert

In diesem Haus leb ich allein
Doch gebaut hab ich es für zwei
Und ich will dich in die Arme nehmen
Doch mein Wunsch ist voller Dornenkleid

Nur noch Leben hab ich ganz
Vom Leben nehm ich keinen Pfand
Mein Herz ist ein durchlöcherter Ball
Und ich stell die Wahrheit zur Pflicht

Weiß nicht wo, doch ich geh dorthin
Hab nur dich, sonst keine Begleitung
Jeder kann hier stark wirken
Doch keiner ist es wirklich

Boulevards sind wieder voll
Die Nacht ist für unser Treffen da
Es wird sein wie ich es sage

Lass Träume bei Träumen zurück
Vertrau deinen Augen ganz
Diese Stadt endlich erkennen wird
Die Liebe

Und ich fänd die Spur bis zum Himmel
Ich fänd dich, gäbst du nicht einmal
Und ich zweifle ob ich mich fürchte
Dich wieder nach Liebe zu fragen

Nur noch Leben hab ich ganz
Vom Leben nehm ich keinen Pfand
Mein Herz ist ein durchlöcherter Ball
Und ich stell die Wahrheit zur Pflicht

Weiß nicht wo, doch ich geh dorthin
Hab nur dich, sonst keine Begleitung
Jeder kann hier stark wirken
Doch keiner ist es wirklich

Boulevards sind wieder voll
Die Nacht ist für unser Treffen da
Es wird sein wie ich es sage

Lass Träume bei Träumen zurück
Vertrau deinen Augen ganz
Diese Stadt endlich erkennen wird
Die Liebe

Diese Stadt endlich erkennen wird
Die Liebe

Weiß nicht wo, doch ich geh dorthin
Hab nur dich, sonst keine Begleitung
Jeder kann hier stark wirken
Doch keiner ist es wirklich

Boulevards sind wieder voll
Die Nacht ist für unser Treffen da
Es wird sein wie ich es sage

Lass Träume bei Träumen zurück
Vertrau deinen Augen ganz
Diese Stadt endlich erkennen wird
Die Liebe