Lyrics and translation Ronika - Dissolve

Dissolve

Deep into the core, beneath the ocean floor
You shook my earth a way I'd never known before
Boy are you for real? Is this how you feel?
Dropped my heart a hundred stories down when you revealed
Who you really are, hidden in your heart
Future shock, I'm crazy, torn clean apart
After all these years, saturated tears
Burn into my cheeks and leave me scarred

(Down, down, down)
Now you're slipping away from me
(Down, down, down)
And I'm losing my hold
(Down, down, down)
'Til you're only a silhouette
(Down, down, down)
Then I watch you dissolve

Standard procedure, there's no need to fear
I will count down slowly, you'll no longer hear
Slip into the void, circling my soul
Wondering how you ever gained full control
Keep me in this state, I will elevate
Right above the storm, never have to wake
Like a heavy hand, playing down a scale
Everything dissolves as I exhale

(Down, down, down)
Now you're slipping away from me
(Down, down, down)
And I'm losing my hold
(Down, down, down)
'Til you're only a silhouette
(Down, down, down)
Then I watch you dissolve

Let me get my better on
'Cause I'm never gonna have your heart
Let me get my better on
'Cause the danger zone could shake me apart
Get my better on
'Cause I'm never going to divide
Let me get my better on
'Cause I'm never gonna let you see me cry

(Down, down, down)
Now you're slipping away from me
(Down, down, down)
And I'm losing my hold
(Down, down, down)
'Til you're only a silhouette
(Down, down, down)
Then I watch you dissolve

Don't let me slip away from you
Don't let me slip away from you

Dissoudre

Au plus profond du noyau, sous le fond de l'océan
Tu as secoué ma terre d'une manière que je n'avais jamais connue auparavant
Es-tu sérieux ? Est-ce que tu ressens ça ?
Tu as fait tomber mon cœur de cent étages quand tu as révélé
Qui tu es vraiment, caché dans ton cœur
Choc du futur, je suis folle, déchirée en deux
Après toutes ces années, des larmes saturées
Brûlent sur mes joues et me laissent des cicatrices

(En bas, en bas, en bas)
Maintenant tu glisses loin de moi
(En bas, en bas, en bas)
Et je perds mon emprise
(En bas, en bas, en bas)
Jusqu'à ce que tu ne sois plus qu'une silhouette
(En bas, en bas, en bas)
Alors je te regarde te dissoudre

Procédure standard, il n'y a pas lieu de craindre
Je vais compter à rebours lentement, tu n'entendras plus
Glisse dans le néant, en tournant autour de mon âme
Je me demande comment tu as jamais pris le contrôle total
Maintiens-moi dans cet état, je vais m'élever
Juste au-dessus de la tempête, je n'aurai jamais à me réveiller
Comme une main lourde, jouant une gamme descendante
Tout se dissout lorsque j'expire

(En bas, en bas, en bas)
Maintenant tu glisses loin de moi
(En bas, en bas, en bas)
Et je perds mon emprise
(En bas, en bas, en bas)
Jusqu'à ce que tu ne sois plus qu'une silhouette
(En bas, en bas, en bas)
Alors je te regarde te dissoudre

Laisse-moi aller mieux
Parce que je n'aurai jamais ton cœur
Laisse-moi aller mieux
Parce que la zone dangereuse pourrait me faire exploser
Va mieux
Parce que je ne vais jamais me diviser
Laisse-moi aller mieux
Parce que je ne vais jamais te laisser me voir pleurer

(En bas, en bas, en bas)
Maintenant tu glisses loin de moi
(En bas, en bas, en bas)
Et je perds mon emprise
(En bas, en bas, en bas)
Jusqu'à ce que tu ne sois plus qu'une silhouette
(En bas, en bas, en bas)
Alors je te regarde te dissoudre

Ne me laisse pas m'éloigner de toi
Ne me laisse pas m'éloigner de toi