Lyrics and translation Ronika - Loved Up

Loved Up

Empty glasses and empty conversation, it's a perfect night
Our connection gets stronger every second, yeah, it just feels right
I feel like I could climb the highest heights
And I feel my heart ascending to the sky

Can't fight the feeling
I can't get enough
I'm loved up baby, ooh
And everything I see reminds me of you
I'm loved up

Try to hide in casual exchanges to disguise my love
I don't take risks, I cross the road safely with a blindfold on
I don't care that I'm losing track of time
'Cause I wanna spend each moment of my life with you

Don't know how I came to lose myself in you

Can't fight the feeling
I can't get enough
I'm loved up baby, ooh
And everything I see reminds me of you
I'm loved up

I'll pretend to be divine
Though I'm faking most the time
Will you pretend to just be mine?
You are scared but so am I
And I know the stakes are high
But who cares I wanna try

Don't know how I came to lose myself in you

Can't fight the feeling
I can't get enough
I'm loved up baby, ooh
And everything I see reminds me of you
I'm loved up

Can't fight the feeling
I can't get enough
I'm loved up baby, ooh
And everything I see reminds me of you
I'm loved up

Can't fight the feeling
Can't fight the feeling
Can't fight the feeling
Can't fight the feeling

Amoureuse

Des verres vides et des conversations vides, c'est une nuit parfaite
Notre connexion devient plus forte à chaque seconde, oui, ça me semble juste
J'ai l'impression que je pourrais grimper les plus hauts sommets
Et je sens mon cœur s'élever vers le ciel

Je ne peux pas lutter contre le sentiment
Je n'en ai jamais assez
Je suis amoureuse, bébé, oh
Et tout ce que je vois me rappelle toi
Je suis amoureuse

J'essaie de me cacher dans des échanges décontractés pour déguiser mon amour
Je ne prends pas de risques, je traverse la route en toute sécurité les yeux bandés
Je ne me soucie pas de perdre la notion du temps
Parce que je veux passer chaque instant de ma vie avec toi

Je ne sais pas comment j'en suis venue à me perdre en toi

Je ne peux pas lutter contre le sentiment
Je n'en ai jamais assez
Je suis amoureuse, bébé, oh
Et tout ce que je vois me rappelle toi
Je suis amoureuse

Je vais prétendre être divine
Même si je fais semblant la plupart du temps
Voudrais-tu prétendre être juste à moi ?
Tu as peur, mais moi aussi
Et je sais que les enjeux sont élevés
Mais qui s'en soucie, je veux essayer

Je ne sais pas comment j'en suis venue à me perdre en toi

Je ne peux pas lutter contre le sentiment
Je n'en ai jamais assez
Je suis amoureuse, bébé, oh
Et tout ce que je vois me rappelle toi
Je suis amoureuse

Je ne peux pas lutter contre le sentiment
Je n'en ai jamais assez
Je suis amoureuse, bébé, oh
Et tout ce que je vois me rappelle toi
Je suis amoureuse

Je ne peux pas lutter contre le sentiment
Je ne peux pas lutter contre le sentiment
Je ne peux pas lutter contre le sentiment
Je ne peux pas lutter contre le sentiment