Lyrics and translation Ronin - Il galeone

Il galeone

Siamo la ciurma anemica
D'una galera infame
Su cui ratta la morte
Miete per lenta fame.

Mai orizzonti limpidi
Schiude la nostra aurora,
E sulla tolda squallida
Urla la scolta ognora.

I nostri dì si involano
Fra fetide carene,
Siam magri, smunti, schiavi
Stretti in ferro catene.

Sorge sul mar la luna,
Ruotan le stelle in cielo,
Ma sulle nostre luci
Steso è un funereo velo.

Torme di schiavi adusti
Chini a gemer sul remo
Spezziam queste catene
O chini a remar morremo!

Cos'è gementi schiavi
Questo remar remare?
Meglio morir tra i flutti
Sul biancheggiar del mare.

Remiam finché la nave
Si schianti sui frangenti,
Alte le rossonere
Fra il sibilar dei venti!

E sia pietosa coltrice
L'onda spumosa e ria,
Ma sorga un dì sui martiri
Il sol dell'anarchia.

Su schiavi all'armi all'armi!
L'onda gorgoglia e sale,
Tuoni baleni e fulmini
Sul galeon fatale.

Su schiavi all'armi all'armi!
Pugnam col braccio forte!
Giuriam giuriam giustizia!
O libertà o morte!

Giuriam giuriam giustizia!
O libertà o morte!

Галеон

Мы команда изможденная,
На галере позорной,
Где смерть быстрая
Жнет медленным голодом.

Никогда горизонты чистые
Не открывает наша заря,
И на палубе убогой
Кричит дозорный без конца.

Наши дни улетают
Среди зловонных трюмов,
Мы худые, измученные, рабы
Скованные железными цепями.

Встает над морем луна,
Вращаются звезды в небе,
Но над нашими огнями
Простерта погребальная пелена.

Толпы рабов измученных,
Склонившихся, стенаящих над веслом,
Разорвем эти цепи,
Или склонившись, гребя, умрем!

Что это, стонущие рабы,
Это грести, грести?
Лучше умереть среди волн,
На белизне моря.

Будем грести, пока корабль
Не разобьется о рифы,
Поднимем весла высоко
Среди свиста ветров!

И пусть станет милосердной убийцей
Волна пенная и злая,
Но пусть взойдет однажды над мучениками
Солнце анархии.

Рабы, к оружию, к оружию!
Волна клокочет и поднимается,
Гром, молнии и грозы
Над роковым галеоном.

Рабы, к оружию, к оружию!
Сражайтесь сильной рукой!
Клянемся, клянемся в справедливости!
Или свобода, или смерть!

Клянемся, клянемся в справедливости!
Или свобода, или смерть!