Ronin Gray - SpaceCraft - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronin Gray - SpaceCraft




SpaceCraft
Vaisseau Spatial
Star child here
Enfant des étoiles ici
Citizens of the universe
Citoyens de l'univers
Recording angels
Anges enregistreurs
Free your mind and come fly with me
Libérez votre esprit et venez voler avec moi
I am the Mothership connection
Je suis la connexion du vaisseau mère
Light year groovin
Groove à l'année-lumière
Yeah
Ouais
Ridin round the Galaxy
En train de rouler dans la galaxie
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Yeah
Ouais
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Orbiting up
En orbite vers le haut
Avenue of the Stars
Avenue des Stars
It′s the Solar Way
C'est la Voie Solaire
It's the Solar Way
C'est la Voie Solaire
Ridin round the Galaxy
En train de rouler dans la galaxie
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Yeah
Ouais
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
I know you wanna go up
Je sais que tu veux monter
So come fly with me
Alors viens voler avec moi
Born on the Sun
sur le Soleil
In the center of the Galaxy
Au centre de la Galaxie
Draped with gold
Drapé d'or
High souled
Âme élevée
Creep through the fog
Se faufiler dans le brouillard
Lust to love Earth girls
Envie d'aimer les filles de la Terre
Atomic Dog
Chien atomique
Arrived from the heavens
Arrivé des cieux
With a message
Avec un message
All that shit worry and doubt
Toute cette merde, cette inquiétude et ce doute
No need to stress it
Pas besoin de stresser
Crush that flower
Écrase cette fleur
Smell the aroma
Sens l'arôme
Flash that cash
Fais clignoter ce cash
She splash
Elle éclabousse
That supa nova
Cette supernova
The sci-fi samurai
Le samouraï de science-fiction
You know the vibes
Tu connais les vibes
Come to get funked up
Viens te défoncer
I will supply
Je fournirai
Your pleasure trip
Ton voyage plaisir
To the pyramids
Vers les pyramides
Off the grid
Hors réseau
Together gettin meditative
Ensemble, on médite
Ridin round the Galaxy
En train de rouler dans la galaxie
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Yeah
Ouais
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Orbiting up
En orbite vers le haut
Avenue of the Stars
Avenue des Stars
It′s the Solar Way
C'est la Voie Solaire
It's the Solar Way
C'est la Voie Solaire
Ridin round the Galaxy
En train de rouler dans la galaxie
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Yeah
Ouais
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
I am a GOD
Je suis un DIEU
Astrology
Astrologie
Killin them all
Les tuer tous
No apologies
Aucune excuse
I am a beast
Je suis une bête
Anything eat
Tout manger
Even a human
Même un humain
If you season meat
Si tu assaisonnes la viande
She got the cheeks
Elle a les joues
I got the fork
J'ai la fourchette
Finna stab it like a piece of pork
Je vais la poignarder comme un morceau de porc
Memorize it like a mason
Mémorise-le comme un maçon
Salsa step-in with Satan
Salsa avec Satan
They build a wall
Ils construisent un mur
We dig a tunnel
On creuse un tunnel
Rumble in the jungle
Bagarre dans la jungle
Fuck livin humble
On s'en fout de vivre humblement
We could plant it
On pourrait la planter
We could grow it
On pourrait la faire pousser
Yield the crop
Produire la récolte
Harvest then sow it
La récolter puis la semer
Houston we have a problem
Houston, nous avons un problème
Atlanta all the way to L.A.
Atlanta jusqu'à L.A.
That Guadalajara gold
Cet or de Guadalajara
Gon get cross either way
Va passer d'une manière ou d'une autre
Run me my money
File-moi mon argent
Run me a check
File-moi un chèque
Run me in pesos
File-moi en pesos
Just run me correct
File-moi juste correctement
Don't be deceived
Ne sois pas dupe
I will break your neck
Je vais te briser le cou
Won′t call you homie
Je ne t'appellerai pas mon pote
Unless we true friends
À moins qu'on soit de vrais amis
Get it together
Rassemble-toi
I′m bout to blast off
Je suis sur le point de décoller
Light years ahead
Des années-lumière d'avance
So just hold your applause
Alors retiens tes applaudissements
Luxurious age of Aquarius
L'âge luxueux du Verseau
Remember this
Souviens-toi de ça
Ain't no comparing us
Il n'y a pas de comparaison possible
Ridin round the Galaxy
En train de rouler dans la galaxie
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Yeah
Ouais
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Orbiting up
En orbite vers le haut
Avenue of the Stars
Avenue des Stars
It′s the Solar Way
C'est la Voie Solaire
It's the Solar Way
C'est la Voie Solaire
Ridin round the Galaxy
En train de rouler dans la galaxie
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Yeah
Ouais
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
She wears crystals round her neck
Elle porte des cristaux autour du cou
With braids in her hair
Avec des tresses dans les cheveux
We met on Pandora in the forest
On s'est rencontrés sur Pandora dans la forêt
Magnetic type of force
Un genre de force magnétique
She taught me her species way
Elle m'a appris le mode de vie de son espèce
In hope that I would stay
Dans l'espoir que je reste
Once we sealed the bond
Une fois le lien scellé
I could never turn away
Je ne pourrais jamais me détourner
Her skin was blue and beautiful
Sa peau était bleue et magnifique
I could tell by her vibe
Je pouvais le dire à son aura
She would lead the tribe
Elle dirigerait la tribu
With me by her side
Avec moi à ses côtés
Conquering the stars
À la conquête des étoiles
My life is X- files
Ma vie, c'est X-Files
I been amazing
J'ai été incroyable
Communicating with Aliens
Communiquer avec des extraterrestres
Exchange of energy
Échange d'énergie
Feelin all this radiance
Sentir tout ce rayonnement
I bought her sticky trees
Je lui ai acheté des arbres collants
From the local dispensary
Au dispensaire local
Women from out this world
Les femmes d'un autre monde
This is my specialty
C'est ma spécialité
My tongue between her knees
Ma langue entre ses genoux
Prepare for warp speed
Prépare-toi pour la vitesse de distorsion
Ridin round the Galaxy
En train de rouler dans la galaxie
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Yeah
Ouais
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Orbiting up
En orbite vers le haut
Avenue of the Stars
Avenue des Stars
It′s the Solar Way
C'est la Voie Solaire
It's the Solar Way
C'est la Voie Solaire
Ridin round the Galaxy
En train de rouler dans la galaxie
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Yeah
Ouais
In my spacecraft
Dans mon vaisseau spatial
Orbiting up
En orbite vers le haut
Avenue of the Stars
Avenue des Stars
It′s the Solar Way
C'est la Voie Solaire
It's the Solar Way
C'est la Voie Solaire
Yeah
Ouais
Star child here
Enfant des étoiles ici
Citizens of the universe
Citoyens de l'univers
Recording angels
Anges enregistreurs
Free your mind
Libérez votre esprit
I am the Mothership connection
Je suis la connexion du vaisseau mère
Light year groovin
Groove à l'année-lumière





Writer(s): David Baptiste


Attention! Feel free to leave feedback.