Lyrics and translation Ronisia - Pourquoi

Pourquoi

Yeah, yeah, yeah, yeah

T'as joué ton charme pour m'appâter
La différence d'âge ne m'importait pas
Tellement mature tu m'apaisais
Le reste autour je ne voyais pas

Tout se bouscule
Dans ma tête et dans mes pensées
Avec le recul
J'ai découvert que tu mentais
Et j'ai découvert que tu mentais

Et je me demande pourquoi, pourquoi
C'est pas moi qu'tu détruis mais ta vie d'famille
Ouais pourquoi, pourquoi
T'as fais pleurer la mère de ta fille
Et pourquoi, pourquoi
C'est pas moi que tu détruis mais ta vie d'famille
Ouais pourquoi, pourquoi
Tu disais qu'j'étais la femme de ta vie

À aucun moment tu n'm'avais parlé d'elle
Il a fallu que j'tombe sur des tof dans ton tél'
J'pensais te connaître mais en vrai j'suis trop choquée
Putain j'suis tombée dedans

Et tout se bouscule
Dans mon cœur tout est chamboulé
Avec le recul
J'me demande si tu m'aimais
J'me demande si c'était vrai

Et je me demande pourquoi, pourquoi
C'est pas moi qu'tu détruis mais ta vie d'famille
Ouais pourquoi, pourquoi
T'as fais pleurer la mère de ta fille
Et pourquoi, pourquoi
C'est pas moi que tu détruis mais ta vie d'famille
Ouais pourquoi, pourquoi
Tu disais qu'j'étais la femme de ta vie

Je veux te voir souffrir à mort (souffrir à mort)
Tu vas devoir assumer tes torts, oh yeah, yeah

Les masques tombent
Tout est cramé (mais t'es cramé)
Les masques tombent
Tout est cramé (mais t'es cramé)
Les masques tombent
Tout est cramé (mais t'es cramé)

Et je me demande pourquoi, pourquoi (pourquoi, pourquoi)
C'est pas moi qu'tu détruis mais ta vie d'famille
Ouais pourquoi, pourquoi (pourquoi, pourquoi)
T'as fais pleurer la mère de ta fille
Et pourquoi, pourquoi (pourquoi, pourquoi)
C'est pas moi que tu détruis mais ta vie d'famille
Ouais pourquoi, pourquoi (pourquoi, pourquoi)
Tu disais qu'j'étais la femme de ta vie

Почему

Да, да, да, да

Ты использовал свой шарм, чтобы заманить меня
Разница в возрасте меня не волновала
Такой зрелый, ты меня успокаивал
Остального вокруг я не видела

Все переворачивается
В моей голове и в моих мыслях
Оглядываясь назад
Я обнаружила, что ты лгал
И я обнаружила, что ты лгал

И я спрашиваю себя, почему, почему
Это не меня ты разрушаешь, а свою семью
Да, почему, почему
Ты заставил плакать мать своей дочери
И почему, почему
Это не меня ты разрушаешь, а свою семью
Да, почему, почему
Ты говорил, что я женщина твоей жизни

Ни разу ты не говорил мне о ней
Мне пришлось наткнуться на фото в твоем телефоне
Я думала, что знаю тебя, но на самом деле я в шоке
Черт, я попалась

И все переворачивается
В моем сердце все перевернулось
Оглядываясь назад
Я спрашиваю себя, любил ли ты меня
Я спрашиваю себя, было ли это правдой

И я спрашиваю себя, почему, почему
Это не меня ты разрушаешь, а свою семью
Да, почему, почему
Ты заставил плакать мать своей дочери
И почему, почему
Это не меня ты разрушаешь, а свою семью
Да, почему, почему
Ты говорил, что я женщина твоей жизни

Я хочу видеть, как ты страдаешь до смерти (страдаешь до смерти)
Тебе придется отвечать за свои поступки, о да, да

Маски падают
Все раскрыто (но ты раскрыт)
Маски падают
Все раскрыто (но ты раскрыт)
Маски падают
Все раскрыто (но ты раскрыт)

И я спрашиваю себя, почему, почему (почему, почему)
Это не меня ты разрушаешь, а свою семью
Да, почему, почему (почему, почему)
Ты заставил плакать мать своей дочери
И почему, почему (почему, почему)
Это не меня ты разрушаешь, а свою семью
Да, почему, почему (почему, почему)
Ты говорил, что я женщина твоей жизни