Ronko OG - ME TUVE QUE JODER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronko OG - ME TUVE QUE JODER




ME TUVE QUE JODER
J'AI DÛ ME BATTRE
De pequeño aprendí la traición sale cara
Dès mon enfance, j'ai appris que la trahison coûte cher
Si faltas tu palabra en la calle te borran la cara
Si tu manques à ta parole dans la rue, ils te défigurent
Ahí es donde el hombre de los muchachos se separa
C'est que l'homme des garçons se sépare
De que sirve que digas que tienes pistola? Si no diséparas
À quoi bon dire que tu as un pistolet ? Si tu ne tires pas
Se fueron cuando sintieron la presión
Ils sont partis lorsqu'ils ont senti la pression
A todas esas brujas no les sale nada
À toutes ces sorcières, rien ne leur arrive
Yo sigo dispuesto a cumplir la misión
Je suis toujours prêt à accomplir la mission
No espere que nadie me ayudara
N'attends pas que quelqu'un m'aide
Ya veremos que el futuro depara
On verra ce que l'avenir réserve
El tiempo solo les quito la máscara
Le temps leur a simplement enlevé le masque
Yo que Dios nunca me desampara
Je sais que Dieu ne m'abandonnera jamais
Me tuve que joder Pa ganarme lo mío
J'ai me battre pour gagner ce qui m'appartient
Pocos son los que estuvieron por eso en pocos confió
Rares sont ceux qui étaient là, alors j'ai confiance en peu de gens
Todo lo dejo en la manos de dios que me juzgue su libre albedrio
Je laisse tout entre les mains de Dieu, qu'il me juge selon son libre arbitre
Solo el sabe las veces que llore o me sentí triste y vacío
Lui seul sait combien de fois j'ai pleuré ou me suis senti triste et vide
Después no venga a joder cuando yo tenga lo mío
Ne viens pas me faire chier après quand j'aurai ce qui m'appartient
Par de falsos se dejaron ver y me salieron vendidos
Quelques faux se sont montrés et m'ont vendu
Pero estoy acostumbrado eso solo es parte de este desafío
Mais j'y suis habitué, ce n'est qu'une partie de ce défi
Por eso somos iguales yo soy un guerrero y muero por los míos
C'est pourquoi nous sommes égaux, je suis un guerrier et je meurs pour les miens
Tantos hipócritas tuve que alejar de mi alrededor
J'ai éloigner tant d'hypocrites de mon entourage
Mujeres y panas que estaban por interés ni por amor
Des femmes et des amis qui étaient par intérêt, pas par amour
A veces me siento solo pero creo que así estaré mejor
Parfois je me sens seul, mais je pense que ce sera mieux ainsi
Tor mas que el cielo se oscurezca siempre va a salir el sol
Même si le ciel s'assombrit, le soleil finira toujours par se lever
Tuve que alejarme y volver a sentir lo que sentí todos esos días
J'ai m'éloigner et ressentir à nouveau ce que j'ai ressenti tous ces jours
Bregando en la calle pero a mi lado sin falsas compañías
Luttant dans la rue, mais à mes côtés sans fausses compagnies
Se que mas de uno me decía que por mi se la quemaría
Je sais que plus d'un me disait que pour moi il brûlerait tout
Dolo fueron fantasías
C'était des fantasmes
Donde estuvieron noches que en mi plato no había comida?
étais-tu les nuits il n'y avait pas de nourriture dans mon assiette ?
Nunca te vi no vengas fingiendo que ahora te preocupas por mi
Je ne t'ai jamais vu, ne viens pas faire semblant de t'inquiéter pour moi maintenant
Solo me levante a estos traicioneros no los quiero cerca de mi
Je me suis juste levé contre ces traîtres, je ne veux pas les avoir près de moi
Gracias a la calle aprendí que a veces toca ser malo porque si
Grâce à la rue, j'ai appris que parfois il faut être méchant, tout simplement
Si tu no haces te las hacen a ti y primero que llore la tuya por ti
Si tu ne le fais pas, ils te le font, et que ta première larme soit pour toi
Cuando estaba solo y necesite ayuda a muchos la cara yo nunca le vi
Quand j'étais seul et que j'avais besoin d'aide, je n'ai vu le visage de personne
Pero a estas alturas yo se que puras cosas buenas están por venir
Mais à ce stade, je sais que de bonnes choses sont à venir
A todo lo malo le di suprimir
J'ai supprimé tout le négatif
Y a final de cuentas para resumir
Et pour résumer
Solo el amor por mis hijos y mis viejas es lo único que me hace feliz
Seul l'amour pour mes enfants et mes vieilles est ce qui me rend heureux
Me tuve que joder Pa ganarme lo mío
J'ai me battre pour gagner ce qui m'appartient
Pocos son los que estuvieron por eso en pocos confió
Rares sont ceux qui étaient là, alors j'ai confiance en peu de gens
Todo lo dejo en la manos de dios que me juzgue su libre albedrio
Je laisse tout entre les mains de Dieu, qu'il me juge selon son libre arbitre
Solo el sabe las veces que llore o me sentí triste y vacío
Lui seul sait combien de fois j'ai pleuré ou me suis senti triste et vide
Después no venga a joder cuando yo tenga lo mío
Ne viens pas me faire chier après quand j'aurai ce qui m'appartient
Par de falsos se dejaron ver y me salieron vendidos
Quelques faux se sont montrés et m'ont vendu
Pero estoy acostumbrado eso solo es parte de este desafío
Mais j'y suis habitué, ce n'est qu'une partie de ce défi
Por eso somos iguales yo soy un guerrero y muero por los míos
C'est pourquoi nous sommes égaux, je suis un guerrier et je meurs pour les miens
Para acompañarte a ganar no hay nadie
Pour t'aider à gagner, il n'y a personne
Pero cuando ganas te acompañan todos
Mais quand tu gagnes, tout le monde t'accompagne
Normal
Normal
Seguimos guerreando
On continue la guerre
Los que si escriben lo que cantan y los que lo viven
Ceux qui écrivent ce qu'ils chantent et ceux qui le vivent





Writer(s): Ronald Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.