Ronna Reeves - 13 Days of Daisy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronna Reeves - 13 Days of Daisy




13 Days of Daisy
13 Jours de Daisy
She walked in
Elle est entrée
Day one
Jour un
He followed her to heaven
Il l'a suivie au paradis
That where Daisys go
C'est les Daisys vont
She was dressed like sun
Elle était habillée comme le soleil
Life's so complicated
La vie est si compliquée
She was wearing painted toes
Elle portait des orteils peints
13 Days of Daisy
13 Jours de Daisy
And my life is going crazy
Et ma vie devient folle
Don't tell where he's going
Ne dis pas il va
Cause he's gone
Parce qu'il est parti
I can't look in the mirror
Je ne peux pas me regarder dans le miroir
My life gets too much clearer
Ma vie devient beaucoup plus claire
I afraid I'll fall apart before too long
J'ai peur de me désagréger avant trop longtemps
He stole my heart
Il a volé mon cœur
Over cups of coffee while the sun was going down
Autour de tasses de café pendant que le soleil se couchait
He left me for her
Il m'a quittée pour elle
This tragedy of nature that should have never occurred
Cette tragédie de la nature qui n'aurait jamais se produire
13 Days of Daisy
13 Jours de Daisy
And My world is going crazy
Et mon monde devient fou
Don't tell me where he's going
Ne me dis pas il va
Cause He's gone.
Parce qu'il est parti.
Now, I'm gazing out my window
Maintenant, je regarde par ma fenêtre
I've been down before but never this low
J'ai déjà été au plus bas, mais jamais à ce point
And the whispers in the wind just carry on
Et les chuchotements dans le vent continuent
I can't go on like she was never there
Je ne peux pas continuer comme si elle n'avait jamais été
But till kingdom come??
Mais jusqu'à la fin des temps ?
I'm sure that I won't care
Je suis sûre que je ne m'en soucierai plus
13 Days of Daisy
13 Jours de Daisy
And my life is going crazy
Et ma vie devient folle
Don't tell me where he's going
Ne me dis pas il va
Cause He's gone.
Parce qu'il est parti.
I can't look in the mirror
Je ne peux pas me regarder dans le miroir
My life gets too much clearer
Ma vie devient beaucoup plus claire
I am afraid I'll fall apart before too long
J'ai peur de me désagréger avant trop longtemps
Daisy
Daisy
13 Days of Daisy
13 Jours de Daisy
And my world is going crazy
Et mon monde devient fou
Don't tell me where he's going
Ne me dis pas il va
Cause He's gone.
Parce qu'il est parti.
I'm gazing out my window
Je regarde par ma fenêtre
I've been down but never this low
J'ai déjà été au plus bas, mais jamais à ce point
And the whispers in the wind just carry on
Et les chuchotements dans le vent continuent
And I Don't want to admit my heart was robbed?
Et je ne veux pas admettre que mon cœur a été volé ?
And I Don't want to admit my heart was robbed?
Et je ne veux pas admettre que mon cœur a été volé ?
13 Days of Daisy
13 Jours de Daisy
And my life is going crazy
Et ma vie devient folle
Don't tell me where he's going
Ne me dis pas il va
Cause He's gone.
Parce qu'il est parti.
I'm gazing out my window
Je regarde par ma fenêtre
I've been down but never this low
J'ai déjà été au plus bas, mais jamais à ce point
The whispers in the wind just carry on
Les chuchotements dans le vent continuent
Daisy
Daisy
13 Days of Daisy
13 Jours de Daisy
And my world is going crazy
Et mon monde devient fou
Now, I've been gazing out my window
Maintenant, je regarde par ma fenêtre
I've been down but never this low
J'ai déjà été au plus bas, mais jamais à ce point
The whispers in the wind just carry on
Les chuchotements dans le vent continuent
And I Don't want to admit my heart was robbed?
Et je ne veux pas admettre que mon cœur a été volé ?
And I Don't want to admit my heart was robbed?
Et je ne veux pas admettre que mon cœur a été volé ?





Writer(s): Tony Stracina, Chris Pelcer, Ronna Reeves


Attention! Feel free to leave feedback.