Lyrics and translation Ronna Reeves - Bless Your Cheatin' Heart

Bless Your Cheatin' Heart

(Buddy Cannon/Jessica Boucher)

I just can't believe your back here knocking on his door
Sugar, your not serious to be coming back for more
You know it's almost funny to see you standing there in tears
I just want to thank you dear 'cause he no longer cares about you

Bless your cheatin' heart
It's broken now
You had everything you didn't want but then somehow
He started looking good to you the minute he fell in my arms
And I'm obliged to you to
Bless your cheatin' heart

It hasn't been to long since he was staying out all night
It took a long long time you know before that man was right
But he's right where he belongs to me
We're just doing fine
If I haven't mentioned it
Thanks for being so kind

Bless your cheatin' heart
It's broken now
You had everything you didn't want but then somehow
He started looking good to you the minute he fell in my arms
And I'm obliged to you to
Bless your cheatin' heart

You know it's almost funny to see you standing there in tears
I just want to thank you dear 'cause he no longer cares about you

Bless your cheatin' heart
It's broken now
You had everything you didn't want but then somehow
He started looking good to you the minute he fell in my arms
And I'm obliged to you to
Bless your cheatin' heart

Well I'm obliged to you to
Bless your cheatin' heart

Bénissez votre cœur trompeur

(Buddy Cannon/Jessica Boucher)

Je n'arrive pas à croire que tu sois de retour à frapper à sa porte
Chéri, tu ne penses pas vraiment revenir pour plus
Tu sais, c'est presque drôle de te voir là, en larmes
Je veux juste te remercier, mon chéri, parce qu'il ne se soucie plus de toi

Bénissez votre cœur trompeur
Il est brisé maintenant
Tu avais tout ce que tu ne voulais pas, mais d'une manière ou d'une autre
Il a commencé à te paraître bien dès qu'il est tombé dans mes bras
Et je suis obligée de te le dire
Bénissez votre cœur trompeur

Ça ne fait pas longtemps qu'il restait dehors toute la nuit
Il a fallu beaucoup de temps, tu sais, avant que cet homme ne soit bien
Mais il est à sa place, avec moi
Nous allons bien
Si je ne l'ai pas déjà dit
Merci d'être si gentille

Bénissez votre cœur trompeur
Il est brisé maintenant
Tu avais tout ce que tu ne voulais pas, mais d'une manière ou d'une autre
Il a commencé à te paraître bien dès qu'il est tombé dans mes bras
Et je suis obligée de te le dire
Bénissez votre cœur trompeur

Tu sais, c'est presque drôle de te voir là, en larmes
Je veux juste te remercier, mon chéri, parce qu'il ne se soucie plus de toi

Bénissez votre cœur trompeur
Il est brisé maintenant
Tu avais tout ce que tu ne voulais pas, mais d'une manière ou d'une autre
Il a commencé à te paraître bien dès qu'il est tombé dans mes bras
Et je suis obligée de te le dire
Bénissez votre cœur trompeur

Eh bien, je suis obligée de te le dire
Bénissez votre cœur trompeur