Lyrics and translation Ronna Reeves - Collect from Wichita

Collect from Wichita

It's rainin' cats and dogs
At a diner outside wichita
Out of money, our of breath
Somewhere in the great midwest
It ain't like you'll walk through that door
A thousand miles from baltimore
But if you did you'd understand
I'm drowning in this promise land
This time i've spent i've just been driftin'
And i ain't got nothin' left
Yeah, i've been bent and twisted
Into this state of helplessness
My back is up against the wall
Hopin' that you'll take my call
Collect from wichita
Left austin road in a cloud of dust
Screaming blind and furious
Splinters in my hands and feet
From pieces of our broken dreams
This time i've spent i've just been driftin'
And i ain't got nothin' left
Yeah, i've been bent and twisted
Into this state of helplessness
My back is up against the wall
Hopin' that you'll take my call
Collect from wichita
I hear that cold dial tone
I've got my heart on hold
Voice says will you take this call
Collect from wichita
This time i've spent i've just been driftin'
And i ain't got nothin' left
Yeah, i've been bent and twisted
Into this state of helplessness
My back is up against the wall
Hopin' that you'll take my call
Collect from wichita

Звонок из Уичиты

Льет как из ведра,
В закусочной на окраине Уичиты.
Без денег, без сил,
Где-то в глубинке Среднего Запада.
Ты вряд ли войдешь в эту дверь,
За тысячу миль от Балтимора.
Но окажись ты здесь, ты бы понял,
Я тону в этой обетованной земле.
Все это время я просто плыла по течению,
И у меня ничего не осталось.
Да, меня изгибали и выкручивали,
Доводя до такого вот отчаяния.
Моя спина прижата к стене,
Я надеюсь, что ты примешь мой звонок
по платной линии из Уичиты.
Я покинула дорогу Остина в облаке пыли,
Крича в неистовом отчаянии.
Занозы в моих руках и ногах
от осколков наших разбитых мечтаний.
Все это время я просто плыла по течению,
И у меня ничего не осталось.
Да, меня изгибали и выкручивали,
Доводя до такого вот отчаяния.
Моя спина прижата к стене,
Я надеюсь, что ты примешь мой звонок
по платной линии из Уичиты.
Я слышу этот холодный гудок,
Мое сердце замерло в ожидании.
Голос спрашивает: "Вы примете этот звонок
по платной линии из Уичиты?"
Все это время я просто плыла по течению,
И у меня ничего не осталось.
Да, меня изгибали и выкручивали,
Доводя до такого вот отчаяния.
Моя спина прижата к стене,
Я надеюсь, что ты примешь мой звонок
по платной линии из Уичиты.