Mind Over Matters of the Heart - Ronna Reeves translation in German

Mind Over Matters of the Heart

Waking up with my head in a cloud
Watching the morning come
Another day of the week in a month in a year
In a life that's come undone
I might as well quit trying
To get you off my mind
I might as well quit hoping
That this heart will heal in time
'Cause i can't brun a bridge that i'm still crossing
And i can't lose a past that i'm still lost in
I can tell myself it's over
And make a brand new start
But there's no such thing as
Mind over matters of the heart
Everyday there's another attempt
To convince myself you're gone
Every night there's a promise i make
That tomorrow i'll move on
But there's a voice inside me
That calls your name out loud
A part of my still hopes
To see your face in every crowd
'Cause i can't brun a bridge that i'm still crossing
And i can't lose a past that i'm still lost in
I can tell myself it's over
And make a brand new start
But there's no such thing as
Mind over matters of the heart
I can tell myself it's over
And make a brand new start
But there's no such thing as
Mind over matters of the heart

Kopf gegen Herzensangelegenheiten

Ich wache auf mit dem Kopf in einer Wolke
Sehe den Morgen kommen
Ein weiterer Tag der Woche in einem Monat in einem Jahr
In einem Leben, das zerbrochen ist
Ich könnte genauso gut aufhören zu versuchen
Dich aus meinem Kopf zu bekommen
Ich könnte genauso gut aufhören zu hoffen
Dass dieses Herz mit der Zeit heilen wird
Denn ich kann keine Brücke niederbrennen, die ich noch überquere
Und ich kann keine Vergangenheit verlieren, in der ich noch verloren bin
Ich kann mir sagen, dass es vorbei ist
Und einen brandneuen Anfang machen
Aber es gibt so etwas nicht wie
Kopf gegen Herzensangelegenheiten
Jeden Tag gibt es einen weiteren Versuch
Mich selbst davon zu überzeugen, dass du weg bist
Jede Nacht verspreche ich mir
Dass ich morgen weitermachen werde
Aber da ist eine Stimme in mir
Die deinen Namen laut ruft
Ein Teil von mir hofft immer noch
Dein Gesicht in jeder Menge zu sehen
Denn ich kann keine Brücke niederbrennen, die ich noch überquere
Und ich kann keine Vergangenheit verlieren, in der ich noch verloren bin
Ich kann mir sagen, dass es vorbei ist
Und einen brandneuen Anfang machen
Aber es gibt so etwas nicht wie
Kopf gegen Herzensangelegenheiten
Ich kann mir sagen, dass es vorbei ist
Und einen brandneuen Anfang machen
Aber es gibt so etwas nicht wie
Kopf gegen Herzensangelegenheiten