Lyrics and translation Ronna Reeves - Mind Over Matters of the Heart

Mind Over Matters of the Heart

Waking up with my head in a cloud
Watching the morning come
Another day of the week in a month in a year
In a life that's come undone
I might as well quit trying
To get you off my mind
I might as well quit hoping
That this heart will heal in time
'Cause i can't brun a bridge that i'm still crossing
And i can't lose a past that i'm still lost in
I can tell myself it's over
And make a brand new start
But there's no such thing as
Mind over matters of the heart
Everyday there's another attempt
To convince myself you're gone
Every night there's a promise i make
That tomorrow i'll move on
But there's a voice inside me
That calls your name out loud
A part of my still hopes
To see your face in every crowd
'Cause i can't brun a bridge that i'm still crossing
And i can't lose a past that i'm still lost in
I can tell myself it's over
And make a brand new start
But there's no such thing as
Mind over matters of the heart
I can tell myself it's over
And make a brand new start
But there's no such thing as
Mind over matters of the heart

L'esprit sur les questions du cœur

Je me réveille avec la tête dans les nuages
En regardant le matin arriver
Un autre jour de la semaine dans un mois dans une année
Dans une vie qui s'est effondrée
Je pourrais aussi bien arrêter d'essayer
De te sortir de la tête
Je pourrais aussi bien arrêter d'espérer
Que ce cœur guérira avec le temps
Parce que je ne peux pas brûler un pont que je traverse encore
Et je ne peux pas perdre un passé dans lequel je suis encore perdue
Je peux me dire que c'est fini
Et faire un tout nouveau départ
Mais il n'y a pas de tel chose que
L'esprit sur les questions du cœur
Chaque jour, il y a une autre tentative
Pour me convaincre que tu es parti
Chaque nuit, il y a une promesse que je fais
Que demain j'irai de l'avant
Mais il y a une voix en moi
Qui appelle ton nom à haute voix
Une partie de mes espoirs encore
Pour voir ton visage dans chaque foule
Parce que je ne peux pas brûler un pont que je traverse encore
Et je ne peux pas perdre un passé dans lequel je suis encore perdue
Je peux me dire que c'est fini
Et faire un tout nouveau départ
Mais il n'y a pas de tel chose que
L'esprit sur les questions du cœur
Je peux me dire que c'est fini
Et faire un tout nouveau départ
Mais il n'y a pas de tel chose que
L'esprit sur les questions du cœur