There's Love on the Line - Ronna Reeves translation in German

There's Love on the Line

(Jerry Fuller)

Sammy: I'm sorry
Ronna: Hello
Sammy: I'm unable to come to the phone
Ronna: Are you there?
Sammy: So if you don't mind just wait for the tone
Ronna: Are you listening?
Ronna: Are you alone? please answer
Sammy: Leave your name
Ronna: By now you must know love is true
Sammy: And the time
Ronna: Consider the pain that we're going through
Sammy: And your number
Sammy: And I'll get back to you

(Both)
There's love on the line
Don't let it go cold
You won't get a thing
By leaving our dreams on hold
We've tried for a while
To loosen the ties
And we've suffered enough
To know to there's still love on the line

Ronna: I'm sorry
Sammy: Hello
Ronna: At the moment I can't take your call
Sammy: Can we talk
Ronna: I'm busy right now
Ronna: Climbing these walls
Sammy: I can see now I'm nothing at all without you
Ronna: Leave your name
Sammy: To keep missing each other ain't right
Ronna: And a message
Sammy: This feeling inside is too strong to fight
Ronna: And the fact that you love
Both: I need you tonight

(Both)
There's love on the line
Don't let it go cold
You won't get a thing
By leaving our dreams on hold
We've tried for a while
To loosen the ties
And we've suffered enough
To know to there's still love on the line

Oh we've suffered enough
To know to there's still love on the line

Da ist Liebe in der Leitung

(Jerry Fuller)

Sammy: Es tut mir leid
Ronna: Hallo
Sammy: Ich kann gerade nicht ans Telefon gehen
Ronna: Bist du da?
Sammy: Also, wenn es dir nichts ausmacht, warte einfach auf den Ton
Ronna: Hörst du zu?
Ronna: Bist du allein? Bitte antworte
Sammy: Hinterlasse deinen Namen
Ronna: Inzwischen musst du doch wissen, dass die Liebe echt ist
Sammy: Und die Zeit
Ronna: Bedenke den Schmerz, den wir durchmachen
Sammy: Und deine Nummer
Sammy: Und ich melde mich bei dir

(Beide)
Da ist Liebe in der Leitung
Lass sie nicht verkümmern
Du erreichst nichts
Indem du unsere Träume warten lässt
Wir haben eine Weile versucht
Die Bindung zu lockern
Und wir haben genug gelitten
Um zu wissen, dass da immer noch Liebe in der Leitung ist

Ronna: Es tut mir leid
Sammy: Hallo
Ronna: Im Moment kann ich deinen Anruf nicht entgegennehmen
Sammy: Können wir reden?
Ronna: Ich bin gerade beschäftigt
Ronna: Ich gehe die Wände hoch
Sammy: Ich sehe jetzt, dass ich ohne dich nichts bin
Ronna: Hinterlasse deinen Namen
Sammy: Es ist nicht richtig, dass wir uns immer wieder verpassen
Ronna: Und eine Nachricht
Sammy: Dieses Gefühl in mir ist zu stark, um dagegen anzukämpfen
Ronna: Und die Tatsache, dass du liebst
Beide: Ich brauche dich heute Nacht

(Beide)
Da ist Liebe in der Leitung
Lass sie nicht verkümmern
Du erreichst nichts
Indem du unsere Träume warten lässt
Wir haben eine Weile versucht
Die Bindung zu lockern
Und wir haben genug gelitten
Um zu wissen, dass da immer noch Liebe in der Leitung ist

Oh, wir haben genug gelitten
Um zu wissen, dass da immer noch Liebe in der Leitung ist