Always Remember - Ronnie Drew translation in German

Always Remember

Surrounded by factories and prisons
Surrounded by drunken bar rooms
By houses full of division
And graveyards full of tombs

But somewhere between all the anguish and pain
We learn to find our fun
Somewhere between all the clouds and the rain
We always remember the sun

Surrounded by barracks and schools
Surrounded by the slums of the poor
By the courthouses applying the rules
And the hospitals searching for cures

But somewhere between all the anguish and pain
We learn to find our fun
Somewhere between all the clouds and the rain
We always remember the sun

Surrounded by homes for the crippled
Surrounded by homes for the blind
And homes for the deaf and dumb people
And people going out of their minds

But somewhere between all the anguish and pain
We learn to find our fun
Somewhere between all the clouds and the rain
We always remember the sun

We always remember the sun

Erinnere Dich Immer

Umgeben von Fabriken und Gefängnissen,
Umgeben von betrunkenen Kneipen,
Von Häusern voller Spaltung
Und Friedhöfen voller Gräber.

Aber irgendwo zwischen all der Angst und dem Schmerz,
Lernen wir, unseren Spaß zu finden, meine Liebe.
Irgendwo zwischen all den Wolken und dem Regen,
Erinnern wir uns immer an die Sonne.

Umgeben von Kasernen und Schulen,
Umgeben von den Slums der Armen,
Von den Gerichtsgebäuden, die die Regeln anwenden,
Und den Krankenhäusern, die nach Heilung suchen.

Aber irgendwo zwischen all der Angst und dem Schmerz,
Lernen wir, unseren Spaß zu finden, meine Liebe.
Irgendwo zwischen all den Wolken und dem Regen,
Erinnern wir uns immer an die Sonne.

Umgeben von Heimen für Krüppel,
Umgeben von Heimen für Blinde
Und Heimen für taubstumme Menschen
Und Menschen, die den Verstand verlieren.

Aber irgendwo zwischen all der Angst und dem Schmerz,
Lernen wir, unseren Spaß zu finden, meine Liebe.
Irgendwo zwischen all den Wolken und dem Regen,
Erinnern wir uns immer an die Sonne.

Wir erinnern uns immer an die Sonne.