Lyrics and translation Ronnie Drew - Always Remember

Always Remember

Surrounded by factories and prisons
Surrounded by drunken bar rooms
By houses full of division
And graveyards full of tombs

But somewhere between all the anguish and pain
We learn to find our fun
Somewhere between all the clouds and the rain
We always remember the sun

Surrounded by barracks and schools
Surrounded by the slums of the poor
By the courthouses applying the rules
And the hospitals searching for cures

But somewhere between all the anguish and pain
We learn to find our fun
Somewhere between all the clouds and the rain
We always remember the sun

Surrounded by homes for the crippled
Surrounded by homes for the blind
And homes for the deaf and dumb people
And people going out of their minds

But somewhere between all the anguish and pain
We learn to find our fun
Somewhere between all the clouds and the rain
We always remember the sun

We always remember the sun

Toujours se souvenir

Entouré d'usines et de prisons
Entouré de bars remplis d'ivrognes
De maisons pleines de divisions
Et de cimetières remplis de tombes

Mais quelque part entre toute l'angoisse et la douleur
Nous apprenons à trouver notre plaisir
Quelque part entre tous les nuages et la pluie
Nous nous souvenons toujours du soleil

Entouré de casernes et d'écoles
Entouré des taudis des pauvres
Par les tribunaux qui appliquent les règles
Et les hôpitaux qui cherchent des remèdes

Mais quelque part entre toute l'angoisse et la douleur
Nous apprenons à trouver notre plaisir
Quelque part entre tous les nuages et la pluie
Nous nous souvenons toujours du soleil

Entouré de maisons pour les handicapés
Entouré de maisons pour les aveugles
Et des maisons pour les sourds et muets
Et des gens qui perdent la tête

Mais quelque part entre toute l'angoisse et la douleur
Nous apprenons à trouver notre plaisir
Quelque part entre tous les nuages et la pluie
Nous nous souvenons toujours du soleil

Nous nous souvenons toujours du soleil