Lyrics and translation Ronnie Ferrari - Chmury

Chmury

Szukam szczęścia
Nie znajduję go przy Tobie
Po ciężkich przejściach
Tylko ja wstaję po nowe

Przez cały czas, chcę do góry
Nieustannie wzbijać się
Już dzielą nas ciemne chmury
Które zacierają więź

Przez cały czas, chcę do góry
Nieustannie wzbijać się
Już dzielą nas ciemne chmury
Z których pada zimny deszcz

Kropią w całym mieście
Kropią między nami
Kapie na poliki
Deszcz płynie ze łzami
Dałem Ci parasol
Próbowałem to naprawić
Ty nadal tańczysz w burzy
Która nie szczędzi błyskawic
Potrzebuję wsparcia od Ciebie
Czuję, że bez niego jestem sam na tym świecie
Całe noce szukam Cię oczami po niebie
Czemu Ciebie nie ma, kiedy jestem w potrzebie?
Jestem tak daleko, rozlane mleko
Co raz więcej dzieli nas, Ty na zmianę mówisz "pass"
A ja mam pragnienie

Przez cały czas, chcę do góry
Nieustannie wzbijać się
Już dzielą nas ciemne chmury
Które zacierają więź

Przez cały czas, chcę do góry
Nieustannie wzbijać się
Już dzielą nas ciemne chmury
Z których pada zimny deszcz

Przez cały czas, chcę do góry
Nieustannie wzbijać się
Już dzielą nas ciemne chmury
Które zacierają więź

Nuages

Je cherche le bonheur
Je ne le trouve pas auprès de toi
Après des moments difficiles
Je suis le seul à me relever pour un nouveau départ

Tout le temps, je veux m'élever
M'envoler sans cesse
Déjà, de sombres nuages nous séparent
Qui effacent notre lien

Tout le temps, je veux m'élever
M'envoler sans cesse
Déjà, de sombres nuages nous séparent
D'où tombe une pluie froide

Elle ruisselle sur toute la ville
Elle ruisselle entre nous
Elle coule sur mes joues
La pluie se mêle à mes larmes
Je t'ai donné un parapluie
J'ai essayé de réparer les choses
Tu continues à danser sous l'orage
Qui n'épargne pas les éclairs
J'ai besoin de ton soutien
Je sens que sans lui, je suis seul au monde
Je te cherche des yeux dans le ciel, toutes les nuits
Pourquoi n'es-tu pas là quand j'ai besoin de toi ?
Je suis si loin, le lait est renversé
De plus en plus de choses nous séparent, tu dis "passe" à tour de rôle
Et j'ai soif

Tout le temps, je veux m'élever
M'envoler sans cesse
Déjà, de sombres nuages nous séparent
Qui effacent notre lien

Tout le temps, je veux m'élever
M'envoler sans cesse
Déjà, de sombres nuages nous séparent
D'où tombe une pluie froide

Tout le temps, je veux m'élever
M'envoler sans cesse
Déjà, de sombres nuages nous séparent
Qui effacent notre lien