Aan/Uit - Ronnie Flex translation in German

Aan/Uit

Uh, uh
De eerste keer dat ik je zag vond ik je niet eens heel erg leuk
Zal ik jou zien in de club dan was je niet mijn eerste keus

Je kwam binnen met je man
Niet echt, een echte kneus
En waar ik vandaan kom nemen we hem niet serieus
Tweede keer dat ik je zag toen was je single en alleen
Voor mij the same
En die Henny het is altijd een probleem
Hadden dingen in gemeen
Begon met spitten van mijn game
En het is vreemd maar opeens zat jij daar in mijn systeem
B-Babygirl ik ben een player for life, maar wat is nieuw?
Je vriendinnen zeiden jou al gelijk: "hij is niet real"
Maar wie zijn zij dan om te weten hoe hard ik voor je viel
Girl, die bitch is een debiel
Wil niet rollen als derde wiel
Derde keer dat ik je zag, toen pas, toen werd het dom
Want die square was uit je life en de cirkel hij werd rond
En niet ik, het was jij, jij kuste mij op mijn mond (wat?)
Je zei me: "kom je mee naar mijn huis? Want ik ben a-alleen thuis"

Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we gaan
Is het uit, is het uit
Is het aan, is het aan
Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we staan
Is het uit, is het uit
Kom op, dan laat het gaan

Hey baby, you′re the one ik weet het zeker
Maar misschien is het zo wel beter
Maar misschien ook niet
Wanneer ik 's nachts alleen ben
En niemand om me heen heb
Hoor ik je stem nog steeds
Ik denk nog steeds het werkt niet [?]

Yeah, als we rijden gaan we rijden zonder rem
Yeah, ik ben roekeloos maar rustig bij je fam
Zet die VVS′s om je nek, doet swang-a-lang, uhuh
Ik ben een fan, uhuh
En na een tijdje ga je hechten, dat is eng, uhuh
En na een tijdje is de balans niet meer zen, uhuh
Ey in mijn oude patroon ben ik geklemd
Toen ben je weggerend
Dat is al een jaar terug
Maar laatste keer dat ik je zag was gisternacht en het was lit
Eerst was het niet zo, nu is je ass echt dik
Shorty jij bent that bitch
Zei het toen en blijf het zeggen
En als het niet gaat werken mag die fatoeman je hebben

Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we gaan
Is het uit, is het uit
Is het aan, is het aan
Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we staan
Is het uit, is het uit
Kom op, dan laat het gaan

Hey baby, you're the one ik weet het zeker
Maar misschien is het zo wel beter
Maar misschien ook niet
Oh, oh, oh, oh
Oeh, oeh
(Nori)

An/Aus

Uh, uh
Das erste Mal, als ich dich sah, fand ich dich nicht mal wirklich toll
Hätte ich dich im Club gesehen, wärst du nicht meine erste Wahl gewesen

Du kamst mit deinem Typen rein
Nicht wirklich, ein echter Versager
Und wo ich herkomme, nehmen wir ihn nicht ernst
Das zweite Mal, als ich dich sah, warst du single und allein
Bei mir dasselbe
Und dieser Henny, der ist immer ein Problem
Hatten Dinge gemeinsam
Fing an, mein Spiel aufzuziehen
Und es ist seltsam, aber plötzlich warst du da in meinem System
B-Babygirl, ich bin ein Player fürs Leben, aber was ist daran neu?
Deine Freundinnen sagten dir sofort: "Er ist nicht echt"
Aber wer sind sie denn, um zu wissen, wie sehr ich auf dich abgefahren bin
Girl, diese Bitch ist eine Idiotin
Will nicht als drittes Rad am Wagen rollen
Das dritte Mal, als ich dich sah, erst dann, dann wurde es krass
Denn dieser Langweiler war aus deinem Leben und der Kreis schloss sich
Und nicht ich, du warst es, du hast mich auf den Mund geküsst (was?)
Du sagtest mir: "Kommst du mit zu mir nach Hause? Denn ich bin ga-ganz allein zuhaus"

Sag mir, was der Plan ist
Sag mir, wohin wir gehen
Ist es aus, ist es aus
Ist es an, ist es an
Sag mir, was der Plan ist
Sag mir, wo wir stehen
Ist es aus, ist es aus
Komm schon, dann lass es sein

Hey Baby, du bist die Eine, ich weiß es sicher
Aber vielleicht ist es so ja besser
Aber vielleicht auch nicht
Wenn ich nachts allein bin
Und niemanden um mich habe
Höre ich deine Stimme immer noch
Ich denke immer noch, es funktioniert nicht [?]

Yeah, wenn wir fahren, fahren wir ohne Bremse
Yeah, ich bin rücksichtslos, aber ruhig bei deiner Familie
Leg die VVS um deinen Hals, macht Swang-a-Lang, uhuh
Ich bin ein Fan, uhuh
Und nach einer Weile bindest du dich, das ist unheimlich, uhuh
Und nach einer Weile ist die Balance nicht mehr Zen, uhuh
Ey, in meinem alten Muster stecke ich fest
Dann bist du weggerannt
Das ist schon ein Jahr her
Aber das letzte Mal, als ich dich sah, war gestern Nacht und es war lit
Früher war er das nicht, jetzt ist dein Arsch echt fett
Shorty, du bist diese Bitch
Sagte es damals und sage es weiterhin
Und wenn es nicht klappt, kann dieser Versager dich haben

Sag mir, was der Plan ist
Sag mir, wohin wir gehen
Ist es aus, ist es aus
Ist es an, ist es an
Sag mir, was der Plan ist
Sag mir, wo wir stehen
Ist es aus, ist es aus
Komm schon, dann lass es sein

Hey Baby, du bist die Eine, ich weiß es sicher
Aber vielleicht ist es so ja besser
Aber vielleicht auch nicht
Oh, oh, oh, oh
Oeh, oeh
(Nori)